Hoshi No Koe

Voces de las Estrellas

Hoshi No Koe

Aquí no puedo ver nada, ni siquiera puedo buscar
そこはなにもみえなくてまたもとめてもなくて
Soko wa nanimo mienakute mata motomete mo nakute
La luna atrapada entre las nubes parece frustrada
くもにおおわれたつきがもどかしそうにしてる
Kumo ni oowareta tsuki ga modokashisou ni shiteru

Cada vez que el viento sopla, de repente intento detenerme
かぜがとおりぬけるたびふとあしをとめてみる
Kaze ga toorinukeru tabi futo ashi wo tomete miru
Justo aquí es donde ambos compartimos ese lugar para cantar juntos
ちょうどここはあのうたをふたりくちずさんだばしょ
Choudo koko wa ano uta wo futari kuchi zusan da basho

Yo, cansado, me acuesto en la hierba extendida
つかれたぼくはひろいくさむらによこたわる
Tsukareta boku wa hiroi kusamura ni yokotawaru
¿Por qué mi corazón se calienta tanto?
どうしてぼくのむねはこんなにもあつくなるのでしょうか
Doushite boku no mune wa konna ni mo atsuku naru no deshou ka?

Pensé en 'pedir un deseo a las estrellas'
ほしにねがいを」なんておもった
"Hoshi ni negai wo" nante omotta
Aunque deberías saber que ya no estás aquí
きみはもうここにいないとわかってるはずなのに
Kimi wa mou koko ni inai to wakatteru hazu na noni
Ah, hoy vine aquí
ああぼくはきょうここにきて
Aa boku wa kyou koko ni kite
Persiguiendo a alguien que no debería estar aquí
いるはずのないひとをいつまでもおっている
Iru hazu no nai hito wo itsumademo otte iru
Y contando las estrellas para dormir
そしてほしをかぞえねむろう
Soshite hoshi wo kazoe nemurou
Algún día, encontraré tu brillo en el cielo nocturno
いつかよぞらにきらめくきみをみつけてみせます
Itsuka yozora ni kirameku kimi wo mitsukete misemasu

¿Desaparecerás de nuevo desde donde estoy?
またぼくのところからふたたびきえていくの
Mata boku no tokoro kara futatabi kiete iku no?
Si me encuentras, ¿vendrás a buscarme?
きみをみつけられたらぼくをむかえにきてくれるでしょう
Kimi wo mitsukeraretara boku wo mukae ni kite kureru deshou?