Kane No Naru Oka

La colina donde suena la campana

Kane No Naru Oka

Eso fue un error
あれはなにかのまちがいだった
Are wa nanika no machigai datta
Y fingió la desgracia
そしてふこうをまねいた
Soshite fukou wo maneita
Lo que tú y yo creíamos
ぼくときみがしんじてたものは
Boku to kimi ga shinjiteta mono wa
Murió frágilmente
もろくあけなくしんだ
Moroku akkenaku shinda

Siempre, yo siempre esperé pacientemente
ずっと、ぼくはずっとひたすらまっている
Zutto, boku wa zutto hitasura matte iru

En aquel momento perdimos la primera y última esperanza
あのときぼくらがうしなったさいしょでさいごのそのきぼう
Ano toki bokura ga ushinatta saisho de saigo no sono kibou
Susurras débilmente, estás solo de nuevo
よわよわしくつぶやくきみはまたひとりきり
Yowayowashiku tsubuyaku kimi wa mata hitorikiri
Persiguiendo la campana que sigue sonando a lo lejos
とおくでなりつづけるかねをおいかけてくうしろがたに
Tooku de naritsuzukeru kane wo oikaketeku ushiro sugata ni
Solo podía mirar, eso era tan triste
ぼくはただみていることしかできないことがそうかなしかった
Boku wa tada mite iru koto shika dekinai koto ga sou kanashikatta

Siempre, aunque yo siempre seguía siendo el mismo de aquel entonces
ずっと、ぼくがずっとあのときのままいたとしても
Zutto, boku ga zutto ano toki no mama ita to shite mo
Hey, seguramente no entendías el perdón
ねえ、きっとゆるしあっていたかはわからない
Nee, kitto yurushiatte ita ka wa wakaranai

Aunque parezca que la desesperación nos toca tan profundamente
きがふれてしまいそうなほどぜつぼうのなかいきていても
Ki ga furete shimaisou na hodo zetsubou no naka ikite ite mo
Una vez más está bien, nos encontraremos de nuevo en la colina donde suena la campana.
あとたったいちどでいいから、またかねのなるおかであいましょう
Ato tatta ichido de ii kara, mata kane no naru oka de aimashou