Yokan

Presentimiento

Yokan

Quiero vomitar aunque sea un poco de verdad
ほんのすこしでもはきだしてほしい
Hon no sukoshi de mo hakidashite hoshii
Te atraparé con esta mano
このてでうけとめるよ
Kono te de uketomeru yo

Porque eres tan fingido
とてもつよがりなきみのことだから
Totemo tsuyogari na kimi no koto da kara
Tratas de esconder algo de nuevo
またなにかをかくそうとして
Mata nanika o kakusou to shite
Oye, un presentimiento seguro
ねえたしかなよかん
Nee tashika na yokan

Aprieto esa mano que tomé
つかんだそのてをにぎりしめて
Tsukanda sono te o nigirishimete
Corro sin rumbo fijo
はしりだしたゆくあてもなく
Hashiridashita yuku ate mo naku
Simplemente porque está dentro de mi corazón
ただぼくのこころのなかにいて
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Siempre estaré vigilando a tu lado
いつもそばでみまもるから
Itsumo soba de mimamoru kara

Abrazando estos sentimientos para siempre
このおもいをずっとずっとだきしめて
Kono omoi o zutto zutto dakishimete

Mira, siempre temblando en lo más profundo de mi pecho
ほらいつだってどこかでゆれてるむねのおく
Hora itsu datte dokoka de yureteru mune no oku
Sí, ahora aquí es donde comenzamos
そういまここでぼくらがはじまった
Sou ima koko de bokura ga hajimatta

Aprieto esa mano que tomé
つかんだそのてをにぎりしめて
Tsukanda sono te o nigirishimete
Corro sin rumbo fijo
はしりだしたゆくあてもなく
Hashiridashita yuku ate mo naku
Simplemente porque está dentro de mi corazón
ただぼくのこころのなかにいて
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Siempre estaré vigilando a tu lado
いつもそばでみまもるから
Itsumo soba de mimamoru kara

No nos separaremos en ningún momento
どんなときもはなれはしないよ
Donna toki mo hanare wa shinai yo
No te detengas, no tengas miedo
たちどまらずこわがらないで
Tachidomarazu kowagaranaide
Si alguna vez decides mirar hacia atrás
きみがもしもふりむいたときは
Kimi ga moshi mo furimukaita toki wa
Seguro que reiremos juntos
ぼくらきっとわらいあおう
Bokura kitto waraiaou