Zipang (English Version)

Zipang (Deutsche Version)

Zipang (English Version)

Die Zeit vergeht an mir vorbei wie ein Mann auf der StraßeTime passes me like a man on the street
Ich kann nicht anders, als eine Veränderung zu bemerkenI can't help but notice a change
Es liegt in den Farben dieser HerbstblätterIt's in the colors of these autumn leaves
Doch tief in mir sind meine Wurzeln die gleichenBut deep down my roots are the same

Es fühlt sich an wie ein Ozean ohne WellenFeels like an ocean without any waves
Was ist der Sommer ohne sonnige Tage?What summer without sunny days
Alles ist zerbrochen, ich habe meinen Weg verlorenEverything's broken I'm lost in my ways
Doch ich glaube nicht, dass es mein Schicksal istBut I don't believe it's my fate

Ich weiß, du spürst mich, wann immer ich am Boden binI know you feel me whenever I'm down
Ich weiß, du siehst mich, wenn ich nicht da binI know you see me when I'm not around
Es ist DämmerungIt's twilight
Doch ich weiß, die Sonne wird aufgehenBut I know the sun's gonna rise

Rauch wird zu Asche und Burgen zu StaubSmoke turns to ashes and castles to dust
Die Liebe, die wir hatten, wurde zu BegierdeThe love that we had became lust
Ich hielt das Land aus Gold in meinen HändenI had the land made of gold in my hands
Doch ich ließ es losBut I let it go
Sag mir, was ich geworden binTell me what I have become

Die Sonne wird aufgehenThe sun's gonna rise
Die Sonne wird aufgehenThe sun's gonna rise

Ich weiß, du spürst mich, wann immer ich am Boden binI know you feel me whenever I'm down
Ich weiß, du siehst mich, wenn ich nicht da binI know you see me when I'm not around
Es ist DämmerungIt's twilight
Ich weiß, es ist DämmerungI know it's twilight
Doch ich weiß, die Sonne wird aufgehenBut I know the sun's gonna rise

Die Zeit vergeht an mir vorbei wie ein Mann auf der StraßeTime passes me like a man on the street
Ich kann nicht anders, als eine Veränderung zu bemerkenI can't help but notice a change
Es liegt in den Farben dieser HerbstblätterIt's in the colors of these autumn leaves
Doch tief in mir sind meine Wurzeln die gleichenBut deep down my roots are the same