Als Het Gras Twee Kontjes Hoog Is

When the Grass is Two Bums High

Als Het Gras Twee Kontjes Hoog Is

A sturdy farmer's son saw one day in MayEen flinke boerenzoon zag op een dag in mei
A sweet and kind girl wandering in the meadowEen lief en aardig meisje dwalend in de wei
She picked daisies there, blooming in the fieldZe plukte daar Margrietjes, die bloeiden op 't land
But suddenly a bee came and stung her handMaar plotseling kwam er toen een bij en prikte in haar hand

When the grass is two bums high, helahi, helahopAls het gras twee kontjes hoog is, helahi, helahop
When the grass is two bums highAls het gras twee kontjes hoog is
Girls, be very careful thenMeisjes pas dan heel goed op

Startled, she screamed and looked aroundVan schrik gaf ze een gil, en keek eens om zich heen
She saw the farmer's son who quickly came to her aidZe zag de boerenzoon die snel z'n hulp verleend'
He quickly took her hand that was so painfulHij pakte vlug haar hand die o zo pijnlijk was
They sat down together there in the lush grassZe gingen samen zitten, daar in 't malse gras

He quickly kissed her and eased her painHij kuste haar toen snel en stilde zo haar pijn
Such a nice, lovely girl, he found it greatZo'n leuke, lieve meid, dat vond hij reuze fijn
He took off his jacket and looked aroundHij deed z'n jasje uit en keek 'ns om zich heen
And in the middle of that meadow, he lay alone with herEn midden in die wei lag hij met haar alleen

Now she picks daisies again, with a child by her sideNu plukt ze weer Margrietjes, met een kindje aan d'r hand
Her eyes wander searching over the green landHaar ogen dwalen zoekend rond over 't groene land
She never saw him again after he left herZe heeft 'm nooit meer teruggezien nadat hij haar verliet
While looking at her child, she softly sings this song nowTerwijl ze naar haar kindje kijkt zingt zij nu zacht dit lied