Lou Lou Louise

Lou Lou Louise

Lou Lou Louise

refr.:refr.:
Ella se llamaba Lou Lou LouiseZe heette Lou Lou Louise
Hacía un striptease en el Salón Honky-TonkZe deed een striptease in de Honkie-Tonk Saloon
Era una hermosa mexicanaZe was een Me-Me-Mexicaanse schone
Sabía qué hacer con los hombresZe wist wel wat ze met de mannen moest doen

refr.refr.

Bailaba hasta altas horas de la nocheZe danste er tot midden in de nacht
Y nada de su cuerpo quedaba ocultoEn niets van haar lichaam bleef verscholen
Las únicas prendas que llevabaDe enigste kleren die ze droeg
Eran dos pistolasDat waren twee pistolen
Y si un vaquero tomaba demasiado whiskyEn kreeg er eens een cowboy een whiskey te veel op
Ella le disparaba directo en la cabezaDan schoot ze hem dwars door z'n kop

refr.refr.

Pero una noche todo se volvió repentinamente silenciosoMaar op een avond werd het plotseling stil
Un vaquero salvaje y bravo había llegadoEen wilde woeste cowboy was gekomen
Sin preguntarle nadaZonder dat hij iets aan haar vroeg
La llevó en su caballoHeeft hij haar op z'n paard meegenomen
Y a través de la oscura noche se escuchaba su risa salvajeEn door de donkere nacht klonk zijn wilde woeste lach
Nadie en el oeste volvió a verla nunca másNiemand in het westen die nog ooit iets van haar zag

refr. (2x)refr.(2x)

Ella se llamaba Lou Lou LouiseZe heette Lou Lou Louise
Hacía un striptease en el Salón Honky-TonkZe deed een striptease in de Honkie-Tonk Saloon