Golden Moments

Momentos Dorados

Golden Moments

En el bullicio de la ciudad, al ver las luces pasar
도시의 소란 속에서 지나가는 불빛을 보면
dosiui soran sogeseo jinaganeun bulbicheul bomyeon
Es fácil olvidar la belleza del cielo
하늘의 아름다움을 잊기 쉬워요
haneurui areumdaumeul itgi swiwoyo
En una pequeña sonrisa, en la brisa suave
작은 미소에, 산들바람에
jageun misoe, sandeulbarame
Hay magia en la calma bajo el árbol
나무 아래의 고요함 속에 마법이 있어요
namu arae-ui goyoham soge mabeobi isseoyo

Cada pequeño pedazo hace la imagen completa
Every little piece makes the picture whole
Every little piece makes the picture whole
Cada pequeño momento me llena por dentro
모든 작은 순간이 나를 가득 채우죠
modeun jageun sun-gani nareul gadeuk chae-ujyo
A veces es la chispa más pequeña
Sometimes it’s the smallest spark
Sometimes it’s the smallest spark
La que ilumina la oscuridad
That lights up the dark
That lights up the dark

Momentos dorados, aquí para quedarse
Golden moments, here to stay
Golden moments, here to stay
Un millón de colores en un solo día
A million colors in a single day
A million colors in a single day
En grandes risas, incluso en mi vergüenza
큰 웃음 속, 내 안의 부끄러움 속에서도
keun useum sok, nae anui bukkeureoum sogeseodo
Estas pequeñas cosas me mantienen vivo
이 작은 것들이 나를 살아 있게 해요
i jageun geotdeuri nareul sara itge haeyo

Un abrazo cálido, una melodía suave
따뜻한 포옹, 부드러운 선율
ttatteutan poong, budeureoun seonyul
La luz que se esparce suavemente bajo la luna
달빛 아래 부드럽게 퍼지는 빛
dalbit arae budeureopge peojineun bit
No es una escena grande y brillante
크고 화려한 장면이 아니라
keugo hwaryeohan jangmyeoni anira
Sino la calma oculta entre ellas
그 사이에 숨은 고요함이죠
geu saie sumeun goyohamijyo

Así que me aferro a cada latido
So I'm holding tight to every beat
So I'm holding tight to every beat
En la alegría y la tristeza, agridulce
In the joy and sorrow, bittersweet
In the joy and sorrow, bittersweet
Las gemas preciosas de la vida, ocultas y raras
Life’s precious gems, hidden and rare
Life’s precious gems, hidden and rare
Son estos momentos los que nos muestran el camino
It’s these moments that show us where
It’s these moments that show us where