Soul Friends

Amigos del Alma

Soul Friends

Aunque estés lejos, siento que estás aquí
멀리 있어도 여기 있는 너를 느껴
meolli isseodo yeogi inneun neoreul neukkyeo
nuestros corazones nunca se separarán
우리의 마음은 결코 나누어지지 않을 것입니다
uriui ma-eumeun gyeolko nanueojiji aneul geosimnida
sin importar el tiempo, sin importar el lugar
시간에 상관없이, 장소에 상관없이
sigane sanggwaneopsi, jangsoe sanggwaneopsi
sé que siempre podré encontrarte
나는 항상 당신을 찾을 수 있다는 것을 알고 있습니다
naneun hangsang dangsineul chajeul su itdaneun geoseul algo itseumnida

En los buenos y en los malos momentos
좋을 때에도, 어려울 때에도
joeul ttae-edo, eoryeoul ttae-edo
nos entendemos mutuamente
우리는 서로를 이해합니다
urineun seororeul ihaehamnida
todo es tan simple
모든 것이 너무 간단합니다
modeun geosi neomu gandanhamnida
me quedo sin palabras, sabes quién soy
말문이 막혀, 내가 어떤 사람인지 알잖아
malmuni makyeo, naega eotteon saraminji aljana
y contigo el mundo se vuelve más colorido
그리고 당신과 함께 세상은 더욱 다채로워집니다
geurigo dangsin-gwa hamkke sesang-eun deouk dachaerowojimnida

Amigo del alma, siempre seremos así
영혼의 친구여, 우리는 언제나 그럴 것입니다
yeonghonui chin-guyeo, urineun eonjena geureol geosimnida
no importa dónde estemos, pertenecemos
우리가 어디에 있든 우리는 속해 있습니다
uriga eodie itdeun urineun sokae itseumnida
la distancia no nos separará
거리가 우리를 갈라놓지 않을 것입니다
georiga urireul gallanochi aneul geosimnida
nuestra amistad perdurará
우리의 우정은 지속됩니다
uriui ujeong-eun jisokdoemnida

Sin necesidad de hablar, caminamos juntos
말을 하지 않아도 우리는 함께 걷는다
mareul haji anado urineun hamkke geonneunda
sabemos que la vida nos guiará
우리는 삶이 우리를 인도할 것이라는 것을 알고 있습니다
urineun salmi urireul indohal geosiraneun geoseul algo itseumnida
no importa si reímos o lloramos
웃어도, 울어도 상관없어요
useodo, ureodo sanggwaneopseoyo
contigo el peso se derrite
당신과 함께라면 무게가 녹아내립니다
dangsin-gwa hamkkeramyeon mugega noganaerimnida

Este es un lazo que no se deshace con el tiempo
이것은 시간이 지나도 풀리지 않는 유대입니다
igeoseun sigani jinado pulliji anneun yudaeimnida
una conexión que va más allá
그 이상을 넘어선 연결
geu isang-eul neomeoseon yeon-gyeol
sea lo que sea, sé que puedo decirlo
그것이 무엇이든 나는 말할 수 있다는 것을 안다
geugeosi mueosideun naneun malhal su itdaneun geoseul anda
nuestra amistad está hecha para volar
우리의 우정은 날아가도록 만들어졌습니다
uriui ujeong-eun naragadorok mandeureojyeotseumnida

Amigo del alma, siempre seremos así
영혼의 친구여, 우리는 언제나 그럴 것입니다
yeonghonui chin-guyeo, urineun eonjena geureol geosimnida
no importa dónde estemos, pertenecemos
우리가 어디에 있든 우리는 속해 있습니다
uriga eodie itdeun urineun sokae itseumnida
la distancia no nos separará
거리가 우리를 갈라놓지 않을 것입니다
georiga urireul gallanochi aneul geosimnida
nuestra amistad perdurará
우리의 우정은 지속됩니다
uriui ujeong-eun jisokdoemnida

Cuando caigo, tú estás ahí
내가 넘어지면 당신이 거기 있어요
naega neomeojimyeon dangsini geogi isseoyo
y cuando me necesites, yo vendré por ti
그리고 당신이 필요할 때, 내가 데리러 올게요
geurigo dangsini piryohal ttae, naega derireo olgeyo
al final, eso es lo que son los amigos
결국 친구란 그런 거니까
gyeolguk chin-guran geureon geonikka
nos encontramos en lo bueno y en lo malo
우리는 좋은 일과 나쁜 일로 만납니다
urineun joeun ilgwa nappeun illo mannamnida

Amigo del alma, siempre seremos así
영혼의 친구여, 우리는 언제나 그럴 것입니다
yeonghonui chin-guyeo, urineun eonjena geureol geosimnida
no importa dónde estemos, pertenecemos
우리가 어디에 있든 우리는 속해 있습니다
uriga eodie itdeun urineun sokae itseumnida
la distancia no nos separará
거리가 우리를 갈라놓지 않을 것입니다
georiga urireul gallanochi aneul geosimnida
nuestra amistad perdurará
우리의 우정은 지속됩니다
uriui ujeong-eun jisokdoemnida