All Creatures Of Our God And King

Alle Geschöpfe Unseres Gottes und Königs

All Creatures Of Our God And King

Alle Geschöpfe unseres Gottes und KönigsAll creatures of our God and King
Erhebt eure Stimme und singt mit unsLift up your voice and with us sing
Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia!
Du brennende Sonne mit goldenem StrahlThou burning Sun with golden beam
Du silberner Mond mit sanftem Schein!Thou silver Moon with softer gleam!

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Du stürmischer Wind, der so stark bistThou rushing wind that art so strong
Ihr Wolken, die am Himmel ziehenYe clouds that sail in Heaven along
O preiset ihn! Halleluja!O praise Him! Alleluia!
Du aufsteigender Mond, freue dich im LobThou rising Moon, in praise rejoice
Ihr Lichter des Abends, findet eine Stimme!Ye lights of evening, find a voice!

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Du fließendes Wasser, rein und klarThou flowing water, pure and clear
Mach Musik, dass dein Herr es hörtMake music for thy Lord tô hear
O preiset ihn! Halleluja!O praise Him! Alleluia!
Du Feuer, so mächtig und hellThou fire so masterful and bright
Das dem Menschen sowohl Wärme als auch Licht gibtThat givest man both warmth and light

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Liebe Mutter Erde, die Tag für TagDear mother earth, who day by day
Segnungen auf unserem Weg entfaltetUnfoldest blessings on our way
O preiset ihn! Halleluja!O praise Him! Alleluia!
Die Blumen und Früchte, die in dir wachsenThe flowers and fruits that in thee grow
Lass sie auch seine Herrlichkeit zeigenLet them His glory also show

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Und alle ihr Menschen mit zartem HerzenAnd all ye men of tender heart
Vergebt anderen, nehmt euren TeilForgiving others, take your part
O singt ihr! Halleluja!O sing ye! Alleluia!
Ihr, die ihr lange Schmerz und Trauer tragtYe who long pain and sorrow bear
Lobt Gott und werft eure Sorgen auf ihn!Praise God and on Him cast your care!

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Und du, sanftmütiger und gütiger TodAnd thou most kind and gentle Death
Wartend, um unseren letzten Atem zu stillenWaiting tô hush our latest breath
O preiset ihn! Halleluja!O praise Him! Alleluia!
Du führst das Kind Gottes nach HauseThou leadest home the child of God
Und Christus, unser Herr, hat den Weg beschrittenAnd Christ our Lord the way hath trod

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Lasst alles seinen Schöpfer preisenLet all things their Creator bless
Und ihn in Demut anbetenAnd worship Him in humbleness
O preiset ihn! Halleluja!O praise Him! Alleluia!
Lobt, lobt den Vater, lobt den SohnPraise, praise the Father, praise the Son
Und lobt den Geist, drei in Eins!And praise the Spirit, Three in One!

O preiset ihn! O preiset ihn!O praise Him! O praise Him!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Alleluia! Alleluia! Alleluia!