Trouve-moi (feat. D.Action)

Find Me (feat. D.Action)

J'ai l'impression de me noyer, donc je deviens folle
녹칠 것 같아 그래서 미칠 것 같아
Nohchil geot gata geuraeseo michil geot gata
Attrape-moi maintenant, trouve-moi enfin
나를 잡아줘 이제는 나를 찾아줘
Nareul jabajwo ijeneun nareul chajajwo

Dans les souvenirs éparpillés, je ne veux plus me perdre
흩어진 기억 속에 더 이상 가티긴 싫어
Heuteojin gieok soge deo isang gathigin silheo
Ne me laisse pas seule, je veux que tu trouves le moi qui t'appartient
혼자 남겨 두지 마 이제는 너만의 나를 찾고 싶어
Honja namgyeo duji ma ijeneun neomanui nareul chajgo sipeo

Quand je t'ai vu, j'ai eu le souffle coupé
너를 본 순간 숨이 멎었어
Neoreul bon sungan sumi meojeosseo
Mon cœur a été volé
맘을 뺏겨버렸어
Mameul ppaesgyeobeoryeosseo
Prends tout de mon cœur
다 가져가 from my heart
Da gajyeoga from my heart

Quand je t'ai vu, tout est devenu clair
너를 본 순간 선명 해졌어
Neoreul bon sungan seonmyeong haejyeosseo
La lumière a brillé dans mon cœur
맘에 빛이 나렸어
Mame bicci naeryeosseo
Je te montrerai, tout vient de mon cœur
보여줄게 from my heart
Boyeojulge from my heart

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo

J'ai l'impression de me blesser, donc je vais avoir mal
다칠 것 같아 그래서 아플 것 같아
Dachil geot gata geuraeseo apeul geot gata
Quand je te prends dans mes bras, tout en moi se remplit
너를 감싸 안으면 나의 모든 것들이 채워져
Neoreul gamssa aneumyeon naui modeun geosdeuri chaewojyeo

Perdue sur ce chemin, j'ai cherché longtemps
길을 잃어버린 채 한참을 찾아 헤맸어
Gireul ilheobeorin chae hanchameul chaja hemaesseo
Ne lâche pas ma main, je veux que tu trouves le moi qui t'appartient
잡은 손을 놓지 마 이제는 너만의 나를 찾고 싶어
Jabeun soneul nohji ma ijeneun neomanui nareul chajgo sipeo

Quand je t'ai vu, j'ai eu le souffle coupé
너를 본 순간 숨이 멎었어
Neoreul bon sungan sumi meojeosseo
Mon cœur a été volé
맘을 뺏겨버렸어
Mameul ppaesgyeobeoryeosseo
Prends tout de mon cœur
다 가져가 from my heart
Da gajyeoga from my heart

Quand je t'ai vu, tout est devenu clair
너를 본 순간 선명 해졌어
Neoreul bon sungan seonmyeong haejyeosseo
La lumière a brillé dans mon cœur
맘에 빛이 나렸어
Mame bicci naeryeosseo
Je te montrerai, tout vient de mon cœur
보여줄게 from my heart
Boyeojulge from my heart

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo

Tes yeux me parlent
너의 눈빛이 내게 말을 해
Neoui nunbicci naege mareul hae
Pourquoi me laisses-tu tranquille ?
가만두는 거야 나를 왜
Gamanduneun geoya nareul wae
Désormais que tu me connais
넌 나를 알게 된 이상
Neon nareul alge doen isang
Tous les autres me paraissent ennuyeux
나 말고 다른 남자는 모두 지루해
Na malgo dareun namjaneun modu jiruhae
Même si ça sonne banal, c'est un fait que je te cherche
뻔한 멘트 같아도 너를 찾으는 내 그게 fact
Ppeonhan menteu gatado neoreul chajeungeoneun na geuge fact
Tu ne te connais pas, et moi non plus
너는 널 모르고 나는 날 몰라도
Neoneun neol moreugo naneun nal mollado
Mais tu me connais et je te connais
너는 날 알고 난 널 알기에
Neoneun nal algo nan neol algie

Au bout de ce chemin teinté de bleu
북케 물든 이 길 끝에
Bulkge muldeun I gil kkeute
Toi et moi, nous sommes là
지금 너와 내가 서있어
Jigeum neowa naega seoisseo
Je veux courir n'importe où en gardant ce moment en mémoire
이 순간을 간직한 채 어디든 달려가고 싶어
I sunganeul ganjikhan chae eodideun dallyeogago sipeo

Quand je t'ai vu, j'ai eu le souffle coupé
너를 본 순간 숨이 멎었어
Neoreul bon sungan sumi meojeosseo
Mon cœur a été volé
맘을 뺏겨버렸어
Mameul ppaesgyeobeoryeosseo
Prends tout de mon cœur
다 가져가 from my heart
Da gajyeoga from my heart

Quand je t'ai vu, tout est devenu clair
너를 본 순간 선명 해졌어
Neoreul bon sungan seonmyeong haejyeosseo
La lumière a brillé dans mon cœur
맘에 빛이 나렸어
Mame bicci naeryeosseo
Je te montrerai, tout vient de mon cœur
보여줄게 from my heart
Boyeojulge from my heart

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo

Regarde-moi, regarde-moi
나를 나를 바라봐줘
Nareul nareul barabwajwo
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
나를 나를 꽉 안아줘
Nareul nareul kkwak anajwo
Trouve-moi, trouve-moi
나를 나를 나를 찾아줘
Nareul nareul nareul chajajwo