Beyond The Sky

Au-delà du ciel

Beyond The Sky

On parle de longues et sans finWe're talking about long and endless
Des couchers de soleil rouge sang s'effaçant vers l'aube pâleRed blood sunsets fading to pale dawn
Comme une ligne ombragée entre le jour éclatantLike a shady line between the shining day
Et l'obscuritéAnd the dark one

On vit main dans la main avec DieuWe're living hand in hand with God
Et on traverse le feu de l'enferAnd having our feet through hell's fire
On parle avec des mots déjà ditsWe're talking with already said words
Des endroits où on n'a pas besoin de mains pour toucherAbout places where we don't need hands to touch

Et on n'a pas besoin d'yeux pour voirAnd we don't need eyes to see
Des forêts nées sur des racines sèches de plantes mortesAbout forests born on dry roots of dead plants
Des rivières coulant à travers le désertAbout rivers flowing through the desert

[PASSERELLE][BRIDGE]
Et ici il y avait une femme quiAnd here there was a woman who
Me montrait son royaumeWas showing her reign to me
Le ciel était sa seule frontièreThe sky was her only border
Le regard était sa seule limiteThe look was her only limit
Et ici il y avait des principes contre la loiAnd here there were principles against the law
Et des prisons pour les gens honnêtesAnd prisions for honest people
Et des tribunaux pour les justesAnd tribunals for just ones

Et ici il y avait un combat entre l'oiseau brillantAnd here there was fight between the shining bird
Et le cercle naturel blancAnd the white natural circle
Et des mères auto-proclaméesAnd self-made mothers
Des fils nés de mères déjà mortesSons born by already dead mothers

[REFRAIN][CHORUS]
Et c'est notre royaume, notre vieAnd this is our reign, our life
Au-delà du cielBeyond the sky
Et c'est notre royaume, notre vieAnd this is our reign, our life
Au-delà du cielBeyond the sky

[REFRAIN][CHORUS]

[PASSERELLE][BRIDGE]

[REFRAIN][CHORUS]