2 SIDE

2 LADOS

2 SIDE

En las noches que me hacen sentir, muerdo mi pulgar
せつなくなるよるには 親指かんだ
setsunaku naru yoru ni wa oyayubi kanda
En las noches que son placenteras, muerdo mi lóbulo
かいらくあるよるには 耳たぶかんだ
kairaku aru yoru ni wa mimita bu kanda
Una melodía que no puedo evitar, de repente aparece
どうしようもないメロディー 不意に浮かんだ
doushiyou mo nai merodii fui ni ukanda
No sé por qué, pero así ha sido
なんでかわからないけど それで来たんだ
nande ka wakaranai kedo sore de kitan da

Los que me rodean, ríen suavemente
取り巻きは ゆるやかに笑う
torimaki wa yuruyaka ni warau

Soy indeciso, siempre dando vueltas
優柔不断だから いつもジタンダ
yuujufudan dakara itsumo jitanda
"He hecho tanto hasta aquí, ahora te toca a ti"
「俺がここまでしたから お前の番だ」
ore ga koko made shita kara omae no ban da

La frustración supera el placer
苛立ちは 快感を越える
iradachi wa kaikan wo koeru

Ah, me estoy cayendo, hasta el infinito
あぁ 落ちてゆく どこまでも
aa ochite yuku dokomade mo
Sin poder controlarlo
操れないまま
ayatsurenai mama
Ah, corre por todas partes, más allá
あぁ 駆け巡る その先
aa kakemeguru sono saki
¿Qué es lo que he estado persiguiendo?
追いかけてたものは何?
oi kaketeta mono wa nani?

No hay razón, no tiene sentido
ワケはなくて 意味もないよ
wake wa nakute imi mo nai yo
Sin darme cuenta, la sangre danza
意識せずも 血がおどる
ishiki sezu mo chi ga odoru

Cae hasta el infinito
落ちてゆけ どこまでも
ochite yuke dokomade mo
Sin poder controlarlo
自分でも 操れないまま
jibun demo ayatsurenai mama

Ah, no quiero ver
あぁ 見たくない
aa mitakunai
No pienso en querer ver, ya no
見たいとなんて思わない もはや
mitai to nante omowanai mohaya

Ah, corre por todas partes, hasta el infinito
あぁ 駆け巡る どこまでも
aa kakemeguru dokomade mo
Sin poder controlarlo
操れないまま
ayatsurenai mama
Ya no puedo parar
もう 止まらない
mou tomaranai
Esa melodía que he estado persiguiendo.
その先 追いかけてたあのメロディー
sono saki oikaketeta ano merodii