Haru ~spring~

Haru ~Frühling~

Haru ~spring~

Schnell, das Licht der Bäume, ich spüre esKeburu komorebi abifu to kizuku
Erinnere mich an die sanften FrühlingswindeHarukaze no oku omoidasu
Die wankenden Lächeln und die flüchtige ZeitYureru egao to wazukana toki
Ich wollte dir nahe sein, trotzdemChikaku ni itakatta sore demo

Ah, die Welt, die wir gleich sehenAa onaji shiten de miteiru sekai ga
Ah, wir waren so nah beieinanderAa futari bimyou ni zureteta
In der Ferne schaue ich hin, [bis bald]Tooku mitsume potsuri [jaa ne]
Jetzt erwache ich unter der gleichen SonneIma wa onaji ohisama no shita me wo samasu

Wenn es so einen Traum gibt, möchte ich dich noch einmal sehenKou iu yume nara mou ichido aitai
Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, kann ich dich treffenHaru ga kuru tabi anata ni aeru
So fühlt es sich an, dass mein Herz schmerztSou iu kimochi de chikuri to kokoro ga itamu

Wenn ich die Straße entlang schaue, merke ich plötzlichToori wo miwataseba futo kizuku
Die Farben der Blumen bringen Erinnerungen zurückHana no iro kara omoidasu
Du hast denselben Traum geträumt, wie ichOnaji yume wo yume miteta anata
Das hat mich mitgerissen, seitdemSasotte tsuredashita sore kara

Ah, auch wenn es lange dauert, trotzdemAa naga jikan wo kaketemo sore demo
Ah, auch wenn die Welt uns zusammenführtAa seken ga aisou tsukasetemo
Wichtiger als Unterricht oder EssenJugyou yori mo shokuji yori mo
Sind die Dinge, die wirklich zählen [ich... liebe Musik...]Motto taisetsuna koto [watashi... uta ga suki...]

Wenn es so einen Traum gibt, möchte ich dich noch einmal sehenKou iu yume nara mou ichido aitai
Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, kann ich wachsenHaru ga kuru tabi ookiku nareru
Wenn ich dieses Gefühl nicht vergesseSou iu kimochi wo wasurezu ni itara
Habe ich das Gefühl, dass ich stark leben kannTsuyoku ikirareru youna ki ga shite

Der Schnee schmilzt, die Kälte verschwindetYuki ga yande samusa mo kie
Auch in diesem Jahr kommt die Jahreszeit, ah, der Frühling kommtKotoshi mo ano kisetsu ga kuru aa haru ga kuru

Wenn es so einen Traum gibt, möchte ich dich noch einmal sehenKou iu yume nara mou ichido aitai
Ich kann die Trennungszeit auch liebenWakare no kisetsu mo suki ni nareru
Die vielen Gespräche und ErinnerungenIppai hanashita omoide ga hirari
Können jederzeit wieder lebendig werdenItsu demo yomigaerasereru

Wenn es so einen Traum gibt, möchte ich ihn noch einmal träumen, irgendwann...Kou iu yume dashi mou ichido kaketai itsuka...