Freaky (꼬리쳐)

Freaky (꼬리쳐)

Freaky (꼬리쳐)

Meneando suavemente
꼬리쳐 살랑살랑 흔들어
kkorichyeo sallangsallang heundeureo
Freaky deaky, nadie puede detenerme
Freaky deaky 아무도 날 못 말려
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo
Sin pensar, jugando con tu corazón, ven aquí
정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gatgo nora iri wa
Te voy a volver loco
찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야
chalssakchalssak aju honjjullael geoya

Menea, menea tu cola a partir de ahora
꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Menea tu cola, lo hago a propósito
꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Menea tu cola, elijo y meneo
꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Si te atreves a desafiarme, no te irá bien
큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol

Te voy a regañar, te mantendré despierto toda la noche
혼내 줄 거야 밤새 세워 둘 거야
honnae jul geoya bamsae sewo dul geoya
Si sigues así, te arrepentirás
너 그러면 못써 벌받는 거야
neo geureomyeon motsseo beolbanneun geoya
Si sigues respondiendo, te llevaré a casa
자꾸 대꾸하면 너 집에 데려갈 거야
jakku daekkuhamyeon neo jibe deryeogal geoya
No tengo pistola, pero he conquistado tu corazón
이거 총만 없지 여심 저격 한 거야
igeo chongman eopji yeosim jeogyeok han geoya

Nena, hermana, estás un poco loca
아이코 누나가 좀 못됐어
aiko nunaga jom motdwaesseo
Nena, hermana, eres traviesa
아이코 누나가 짓궂었어
aiko nunaga jitgujeosseo
¿Qué estabas pensando?
지금 뭔 생각했어
jigeum mwon saenggakaesseo
¿Qué imaginaste?
어떤 상상했어
eotteon sangsanghaesseo
Pero, ¿acaso viste mis piernas ahora?
근데 지금 혹시 내 다리 봤어
geunde jigeum hoksi nae dari bwasseo

De esta forma, no puedes ir a casa
이렇게는 절대로 집에 못 가 넌
ireokeneun jeoldaero jibe mot ga neon
Dejaré de ir a casa si te dejo
너를 두고 이대로 집에 안가 난
neoreul dugo idaero jibe an-ga nan
Mírame, mira aquí, ven aquí, amigo
날 봐 여기 봐 이리 와 친구야
nal bwa yeogi bwa iri wa chin-guya
Hermana, me he soltado el cabello
누나 머리 풀었다
nuna meori pureotda

Meneando suavemente
꼬리쳐 살랑살랑 흔들어
kkorichyeo sallangsallang heundeureo
Freaky deaky, nadie puede detenerme
Freaky deaky 아무도 날 못 말려
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo
Sin pensar, jugando con tu corazón, ven aquí
정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gatgo nora iri wa
Te voy a volver loco
찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야
chalssakchalssak aju honjjullael geoya

Menea, menea tu cola a partir de ahora
꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Menea tu cola, lo hago a propósito
꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Menea tu cola, elijo y meneo
꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Si te atreves a desafiarme, no te irá bien
큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol

¿Qué tal, nunca has visto algo así?
어때 이런 거 본 적 없지
eottae ireon geo bon jeok eopji
Soy pequeña pero tengo todo adentro
키는 작은데 이 안에 다 있대
kineun jageunde i ane da itdae
No llevo tacones y ahora visto casual
하이힐 안 신었고 지금 캐주얼 입었대
haihil an sineotgo jigeum kaejueol ibeotdae
¿De dónde vienes? Vine a verte
넌 어디서 왔어 난 너 보러 왔어
neon eodiseo wasseo nan neo boreo wasseo
Así que, si empiezo a coquetear contigo
자 지금부터 너한테 끼 부린다면
ja jigeumbuteo neohante kki burindamyeon
Lo haré de esta manera, ¿qué te gusta?
난 이렇게 할 거야 넌 어떤 게 좋아
nan ireoke hal geoya neon eotteon ge joa
No suelo hacer esto, pero adaptaré
나 매번 이런 거 아닌데 맞춤형도 해
na maebeon ireon geo aninde matchumhyeongdo hae
Para cuando te des cuenta, ya habré conquistado tu corazón
이미 걸어올 때쯤 맘은 뺏겼을 거야
imi georeool ttaejjeum mameun ppaetgyeosseul geoya
Así que, es fácil, responde, no te irás
자 간단해 대답해 안 나갈 거야
ja gandanhae daedapae an nagal geoya

De esta forma, no puedes ir a casa
이렇게는 절대로 집에 못 가 넌
ireokeneun jeoldaero jibe mot ga neon
Dejaré de ir a casa si te dejo
너를 두고 이대로 집에 안가 난
neoreul dugo idaero jibe an-ga nan
Mírame, mira aquí, ven aquí, amigo
날 봐 여기 봐 이리 와 친구야
nal bwa yeogi bwa iri wa chin-guya
Hermana, me he soltado el cabello
누나 머리 풀었다
nuna meori pureotda

Meneando suavemente
꼬리쳐 살랑살랑 흔들어
kkorichyeo sallangsallang heundeureo
Freaky deaky, nadie puede detenerme
Freaky deaky 아무도 날 못 말려
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo
Sin pensar, jugando con tu corazón, ven aquí
정신 없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsin eopsi ne mam gatgo nora iri wa
Te voy a volver loco
찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야
chalssakchalssak aju honjjullael geoya

Menea, menea tu cola a partir de ahora
꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Menea tu cola, lo hago a propósito
꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Menea tu cola, elijo y meneo
꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Si te atreves a desafiarme, no te irá bien
큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol

Ven aquí, voy a beber más
이리 와 난 더 마실 거야
iri wa nan deo masil geoya
Ven aquí, te volveré loco
이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa aju honjjullael geoya
Ven aquí, te tendré
이리 와 난 널 가질 거야
iri wa nan neol gajil geoya
Freaky deaky, lo hago a propósito
Freaky deaky 아주 작정한 거야
Freaky deaky aju jakjeonghan geoya

Ven aquí, voy a beber más
이리 와 난 더 마실 거야
iri wa nan deo masil geoya
Ven aquí, te volveré loco
이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa aju honjjullael geoya
Ven aquí, te tendré
이리 와 난 널 가질 거야
iri wa nan neol gajil geoya
Freaky deaky, hoy causaré problemas
Freaky deaky 오늘 사고 칠 거야
Freaky deaky oneul sago chil geoya

Meneando suavemente
꼬리쳐 살랑살랑 흔들어
kkorichyeo sallangsallang heundeureo
Freaky deaky, nadie puede detenerme
Freaky deaky 아무도 날 못 말려
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo
Sin pensar, jugando con tu corazón, ven aquí
정신 없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsin eopsi ne mam gatgo nora iri wa
Te voy a volver loco
찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야
chalssakchalssak aju honjjullael geoya

Menea, menea tu cola a partir de ahora
꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Menea tu cola, lo hago a propósito
꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Menea tu cola, elijo y meneo
꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Si te atreves a desafiarme, no te irá bien
큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol