Contradicting

Waarom is liefde zo tegenstrijdig

Contradicting

Waarom is liefde zo tegenstrijdig
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ik kan het niet stoppen, zo verslavend
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Waarom is liefde zo, waarom is liefde zo
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Waarom is liefde zo, waarom is liefde zo
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so

Onze warme momenten zijn inmiddels hun glans verloren
우리의 따뜻했던 시간들은 어느새 빛을 잃고
uriui ttatteutaetdeon sigandeureun eoneusae bicheul ilkko
Terwijl ik drijf, wordt mijn hoofd langzaam overgenomen, nu
떠다니는 와중에 머릿속에 잠식돼 이젠
tteodanineun wajung-e meoritsoge jamsikdwae ijen
Bespreken we elkaars gedachten
서로의 사유를 논해
seoroui sayureul nonhae
Ik denk dat liefde
난 사랑이란 게
nan sarang-iran ge
Niet zomaar in een moment kan doven
한순간에 꺼지지 않기에
hansun-gane kkeojiji an-gie

Hoeveel ik ook drink, ik voel me droog
아무리 물을 마셔도 건조한 기분이야
amuri mureul masyeodo geonjohan gibuniya
De nacht slokt me zonder genade op
속절없이 밤을 삼킨다
sokjeoreopsi bameul samkinda
Zou ik niet betrapt worden, als ik me onder de dekens verstop
혹여나 들키진 않을까 이불 덮은 다음
hogyeona deulkijin aneulkka ibul deopeun da-eum
Probeer ik het te onderdrukken en vol te houden
애써 억누르며 버틴다
aesseo eongnureumyeo beotinda
Ik heb geen deadline voor dit gevoel van liefde
난 사랑이란 감정에 기한 따윈 없어
nan sarang-iran gamjeong-e gihan ttawin eopseo
Zelfs als ik terugga, herhaal ik dezelfde fouten
돌아간다 해도 같은 실수의 반복
doraganda haedo gateun silsuui banbok
Het lijkt wel of het zichtbaar is, de chaos van eerlijkheid en leugens
티가 나나 봐 솔직함과 거짓의 혼돈
tiga nana bwa soljikamgwa geojisui hondon
Ik hield van je, maar het einde is hetzelfde als dat van anderen
I loved you but 결말은 남들과 같어
I loved you but gyeolmareun namdeulgwa gateo

Waarom is liefde zo tegenstrijdig
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ik kan het niet stoppen, zo verslavend
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting

Waarom is liefde zo, waarom is liefde zo
Why is love so, why is love so
Why is love so, why is love so
Waarom is liefde zo
Why is love so
Why is love so

Waarom is liefde zo tegenstrijdig
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ik kan het niet stoppen, zo verslavend
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Verdwijn gewoon, verdwijn gewoon
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Ga gewoon weg, ga gewoon weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away

Het voelt als in een trein zonder eindbestemming
마치 종점 없이 달리는 기차를 탄 기분
machi jongjeom eopsi dallineun gichareul tan gibun
De wind die jij en ik voelden, is in slaap gevallen
너와 내가 느꼈던 바람은 잠들고
neowa naega neukkyeotdeon barameun jamdeulgo
Zelfs het zonlicht dat ons zegent, is maar tijdelijk
축복받는 기분의 햇살도 잠시
chukbokbanneun gibunui haetsaldo jamsi
Jouw ogen zijn inmiddels door de golven opgeslokt
너의 눈망울은 어느새 파도에 삼켜져
neoui nunmang-ureun eoneusae padoe samkyeojyeo
In mijn koude hart vormt zich een rijp
차가워진 맘속엔 서리가 맺혀
chagawojin mamsogen seoriga maechyeo
Het lijkt wel of het zichtbaar is, ook al veeg ik het weg, het komt snel terug
티가 나나 봐 닦아도 금방 또 생겨
tiga nana bwa dakkado geumbang tto saenggyeo
De bestemming van de beloften is nu
약속했던 것들의 행방은 이제
yaksokaetdeon geotdeurui haengbang-eun ije
Veranderd in luchtbellen die ver weg verdwijnen
물거품이 되어 사라져 눈앞에서 멀리
mulgeopumi doe-eo sarajyeo nunapeseo meolli

Dus ik wil gewoon terug
So I just wanna go back
So I just wanna go back
Onze momenten zijn inmiddels weer een leegte
우리의 시간들은 어느새 또 공백
uriui sigandeureun eoneusae tto gongbaek
Begonnen als een roman, nu
소설로 시작해 이젠
soseollo sijakae ijen
Terwijl ik het laatste hoofdstuk schrijf, heb ik een gedicht gemaakt
마지막 장을 적다가 시를 썼네
majimak jang-eul jeokdaga sireul sseonne
De inhoud van de herinneringen ligt even achter
추억들의 내용은 뒤로 잠시
chueokdeurui naeyong-eun dwiro jamsi
In de diepte van de korte alinea van het afscheid
이별의 짧은 문단의 깊이에
ibyeorui jjalbeun mundanui gipie
Verdriet en nieuwheid versieren dit weer
서러움과 새로움이 이걸 또 장식해
seoreoumgwa saeroumi igeol tto jangsikae
Met de melodie die ik met mijn vingertoppen schrijf, huil ik de hele dag
손끝으로 써가는 음률에 crying all day
sonkkeuteuro sseoganeun eumnyure crying all day

Waarom is liefde zo tegenstrijdig
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ik kan het niet stoppen, zo verslavend
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Verdwijn gewoon, verdwijn gewoon
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Ga gewoon weg, ga gewoon weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away

Waarom is liefde zo tegenstrijdig
Why is love so contradicting
Why is love so contradicting
Ik kan het niet stoppen, zo verslavend
I can’t stop it, so addicting
I can’t stop it, so addicting
Verdwijn gewoon, verdwijn gewoon
Just fade away, just fade away
Just fade away, just fade away
Ga gewoon weg, ga gewoon weg
Just get away, just get away
Just get away, just get away