miss you (꼬마별)

Pequeña Estrella

miss you (꼬마별)

Las estrellas bordadas en el cielo
하늘에 수놓인 별들을
haneure sunoin byeoldeureul
Te dibujo desde la ventana
창문에 빗대어 널 그려봐
changmune bitdae-eo neol geuryeobwa
Eras pequeño, tal vez a estas alturas
조그맣던 넌 아마 지금쯤
jogeumateon neon ama jigeumjjeum
Será el más brillante
가장 반짝일 거야
gajang banjjagil geoya

Pidiéndote perdón
미안하단 말이 너에겐
mianhadan mari neoegen
Sabiendo que era como el infierno
가장 지옥과도 같았던 걸 알면서
gajang jiokgwado gatatdeon geol almyeonseo
Con la excusa de que no pude evitarlo
어쩔 수 없었단 핑계 속에 난
eojjeol su eopseotdan pinggye soge nan
Ni siquiera pude reírme de la última
마지막마저 웃지 못했어
majimangmajeo utji motaesseo

Esa estrella, esa estrella, mi voz
저 별, 저 별에 내 목소리가
jeo byeol, jeo byeore nae moksoriga
Desearía poder alcanzarte
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
daeul, daeul su itdamyeon jokesseo
No importa cuanto grite
내가 아무리 소릴 질러도
naega amuri soril jilleodo
Sin saber que eras tan bonita
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
neoneun cham yeppeotdan geol moreuneun ge

Quería contarte todo
다 알려주고 싶었는데
da allyeojugo sipeonneunde
Cosas que te hacen reír
너가 보고 웃을 만한 것들
neoga bogo useul manhan geotdeul
Porque eras particularmente inteligente
유독 똑똑했던 너였기에
yudok ttokttokaetdeon neoyeotgie
Creo que recordaré todo el dolor
아픔 다 기억할 거 같아서
apeum da gieokal geo gataseo

Las lágrimas no se detuvieron
눈물이 멈추질 않았어
nunmuri meomchujil anasseo
No debería haberte conocido en primer lugar
널 애초에 만나지 말았어야 했는데란
neol aechoe mannaji marasseoya haenneunderan
"Odiaba a los locos" , pensé
생각한 미친 내가 싫었어
saenggakan michin naega sireosseo
Lo siento, quiero abrazarte incluso ahora
지금이라도 널 안고 싶어 미안해
jigeumirado neol an-go sipeo mianhae

Esa estrella, esa estrella, mi voz
저 별, 저 별에 내 목소리가
jeo byeol, jeo byeore nae moksoriga
Desearía poder alcanzarte
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
daeul, daeul su itdamyeon jokesseo
No importa cuanto grite
내가 아무리 소릴 질러도
naega amuri soril jilleodo
Sin saber que eras tan bonita
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
neoneun cham yeppeotdan geol moreuneun ge