Lover

Amoureux

Lover

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je cours sous la pluie, ouais
I'm running in the rain, yeah
I'm running in the rain, yeah
Que mon cœur brisé soit lavé par la pluie
망가진 내 맘 씻겨 내리길
manggajin nae mam ssitgyeo naerigil
On a bien aimé un temps, non ? C'est ça, c'est ça ?
한 때 사랑하긴 했던 거지? Right, right?
han ttae saranghagin haetdeon geoji? Right, right?

Amoureux, amoureux, l'amoureuse est blessée parce qu'elle est partie
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais tellement jusqu'à ce jour de pluie
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Amoureux, amoureux, l'amoureuse meurt parce qu'il n'y a pas de solution
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Amoureux, amoureux, l'amour est parti peu importe ce que je dis
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love is gone no matter what I say

Oh, la sobriété est écrasante
오 맨정신은 벅차
o maenjeongsineun beokcha
Je ne veux plus boire, plus, plus, plus
I don't want to drink no more, no more, no more
I don't want to drink no more, no more, no more
Pourquoi tu agis comme si c'était moi ?
Why're you acting like it's me?
Why're you acting like it's me?
C'est de ma faute, c'est ça ?
It's all my fault, you mean?
It's all my fault, you mean?
C'est vrai, t'as toujours été comme ça
하긴 원래 넌 그런 애였을 테니
hagin wollae neon geureon aeyeosseul teni

Pourquoi, pourquoi ce n'est pas moi ?
Why, why is it not me?
Why, why is it not me?
Dans tes yeux, je cherche une raison ooh, ooh, ooh, ooh
In your eyes 이유를 찾지 ooh, ooh, ooh, ooh
In your eyes iyureul chatji ooh, ooh, ooh, ooh

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je cours sous la pluie, ouais
I'm running in the rain, yeah
I'm running in the rain, yeah
Que mon cœur brisé soit lavé par la pluie
망가진 내 맘 씻겨 내리길
manggajin nae mam ssitgyeo naerigil
On a bien aimé un temps, non ? C'est ça, c'est ça ?
한때 사랑하긴 했던 거지? Right, right?
hanttae saranghagin haetdeon geoji? Right, right?

Amoureux, amoureux, l'amoureuse est blessée parce qu'elle est partie
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais tellement jusqu'à ce jour de pluie
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Amoureux, amoureux, l'amoureuse meurt parce qu'il n'y a pas de solution
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Amoureux, amoureux, l'amour est parti peu importe ce que je dis
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love is gone no matter what I say

Amoureux, amoureux, l'amoureuse a besoin d'un câlin parce qu'elle est partie
Lover, lover, lover needs a hug cause she‘s gone away
Lover, lover, lover needs a hug cause she‘s gone away
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais tellement dans des souvenirs embellis
Loved her, loved her, loved her so much 미화된 기억엔
Loved her, loved her, loved her so much mihwadoen gieogen
Amoureux, amoureux, l'amoureuse meurt parce qu'il n'y a pas de solution
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Amoureux, amoureux, l'amour est parti peu importe ce que je dis
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love is gone no matter what I say

Est-ce que je peux te lâcher maintenant ?
이젠 널 놓아도 돼?
ijen neol noado dwae?
On sait bien que, honnêtement, le premier bouton est mal engagé
우린 알잖아 솔직히 첫 단추가 어긋
urin aljana soljiki cheot danchuga eogeut
Cette excitation d'avant, les promesses qu'on s'était faites
첨의 그 설렘, 약속했던 것
cheomui geu seollem, yaksokaetdeon geot
Des souvenirs que personne ne peut effacer
누구도 되돌리지 못하는 기억들
nugudo doedolliji motaneun gieokdeul

Dis-moi pourquoi, qu'est-ce qui te tracasse tant ?
Tell me why 어떤 게 그리도 맘에 걸려서
Tell me why eotteon ge geurido mame geollyeoseo
Dis-moi comment, de quelle manière ça aurait dû se passer
Tell me how 어떤 식으로 했어야만 했어
Tell me how eotteon sigeuro haesseoyaman haesseo
Dis-moi pourquoi, comment ça a pu changer si facilement
Tell me why 어떻게 그리 쉽게도 변해서
Tell me why eotteoke geuri swipgedo byeonhaeseo
Dis-moi comment sortir de ça
Tell me how to get out of this
Tell me how to get out of this
Maintenant, c'est fini entre nous
Now I'm done with you
Now I'm done with you

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je cours sous la pluie, ouais
I'm running in the rain yeah
I'm running in the rain yeah
Que mon cœur brisé soit lavé par la pluie
망가진 내 맘 씻겨 내리길
manggajin nae mam ssitgyeo naerigil
On a bien aimé un temps, non ? C'est ça, c'est ça ?
한때 사랑하긴 했던 거지? Right, right?
hanttae saranghagin haetdeon geoji? Right, right?

Amoureux, amoureux, l'amoureuse est blessée parce qu'elle est partie
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais tellement jusqu'à ce jour de pluie
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
Amoureux, amoureux, l'amoureuse meurt parce qu'il n'y a pas de solution
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Amoureux, amoureux, l'amour est parti peu importe ce que je dis
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love is gone no matter what I say

Amoureux, amoureux, l'amoureuse a besoin d'un câlin parce qu'elle est partie
Lover, lover, lover needs a hug cause she‘s gone away
Lover, lover, lover needs a hug cause she‘s gone away
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais tellement dans des souvenirs embellis
Loved her, loved her, loved her so much 미화된 기억엔
Loved her, loved her, loved her so much mihwadoen gieogen
Amoureux, amoureux, l'amoureuse meurt parce qu'il n'y a pas de solution
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Amoureux, amoureux, l'amour est parti peu importe ce que je dis
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love is gone no matter what I say