Lover's Requiem

Réquiem del Amante

Lover's Requiem

Este libro de amor es un regalo final, dramático en su virtudThis book of love is a final gift, dramatic in its virtue
Es un corazón palpitante que hice para tiIt's a beating heart I made for you
Diez cuchillas entierran huesosTen razors buried bones
Y un beso que sabe a violenciaAnd a kiss that tastes like violence
Sombras de arena azul miran desde arriba, síBlue sand shadows look from above, yeah
No estamos solosWe're not alone
Los muertos se levantarán de nuevoThe dead will rise again

Muéstrame por qué no soltamos y aúnShow me why we won't let go and we still
debemos rezarmust pray
Este es nuestro réquiem de amantesThis is our lovers' requiem
Mientras las alas se despliegan, solo respira por mí...As wings unfold, just breathe for me...

(solo respira, solo respira, solo respira por mí)(just breathe, just breathe, just breathe for me)

En monstruos abajo, un salvaje plan de polvo doradoIn freaks below, a savage plot of golden dust
Y carros de mentirosos, un curso de esperaAnd chariots of liars, a course of waiting
por la existenciafor existence
El elenco sangrante del pecado ha tocado un nervioSin's bleeding cast has struck a nerve
La mano sangrante del pecado ha llenado los lagosSin's bleeding hand has filled the lakes
Para ti y para mí una guerra acaba de comenzarFor you and me a war has just begun
Una espada afilada, hielo y cortesA sharpened sword, ice and cuts
Y muñecas riendo, esta noche vuelven a vivirAnd laughing dolls, tonight they live again

Muéstrame por qué no soltamos y aúnShow me why we won't let go and we still
debemos rezarmust pray
Este es nuestro réquiem de amantesThis is our lovers' requiem
Mientras las alas se despliegan, solo respira por mí...As wings unfold, just breathe for me...
Oh la puerta del cielo proyectará una sombraOh heaven's gate will cast a shadow

Verdad, perdón aún y frío un pequeño jardín secretoTruth, forgiveness still and cold a secret little garden
que ella construyóshe built
Vendido por belleza disfrazada, dulce esconditeSold for beauty in disguise, sweet hide away from
lejos del nunca, del nunca jamásnever, from the never never
Ahora... el diablo ha robado la llaveNow... the devil has stolen the key
Sabe a piel y hueso, fuegoIt tastes like skin and bone, fire