In The Air Tonight

En la noche de hoy

In The Air Tonight

Huelo una rebeliónI smell a mutiny
Lo siento en el aireI feel it in the air
Aún a un millón de millas de distanciaStill a million miles away
Y no encajo en ningún lugarAnd don’t fit anywhere
Solo un pedazo de destinoJust a piece of destiny
De futuros por contarOf futures to be told
Levantamos nuestros brazos en unidadWe raise our arms in unity
Nuestros destinos por descubrirOur fortunes to behold

No hay santidadThere’s no sanctity
Ningún lugar para míNo place for me
No soy un hombre comúnNo ordinary man
No es un misterioIt’s no mystery
Sabes que puedoYou know I can

Hay un escalofrío en el aire esta nocheThere’s a chill in the air tonight
Nada puede estar bien nunca másNothing can ever be alright
Cierro los ojosClose my eyes
Veo las señalesI see the signs they’ve
Han estado allí toda mi vidaBeen there all my life

Hay un escalofrío en el aire esta nocheThere’s a chill in the air tonight
Se han ido esasGone are those
Paredes detrás de las que te escondesWalls you hide behind
Reza tus oracionesSay your prayers
Y hazlo bienAnd make it right

Me encontraba entreI was caught between
Lo correcto y lo incorrectoRight and wrong
Sin un lugar al que pertenecerWith no where to belong
Atrapado en las palabras que pensabaLocked up on the words I thought
Mi mente sigue fuerteMy mind keeps going strong
Levanta la cabezaRaise you head
Entre los muertos vivientesAmong the living dead
El control mental interminableThe endless mind control
Aún atrapado dentro del universoStill trapped inside the universe
Sin consuelo para mi almaNo comfort for my soul

No hay lugar para míThere’s no place for me
Ningún santuarioNo sanctuary
Ningún refugio de esta tormentaNo shelter from this storm
Perdimos nuestra unidadLost our unity
Vemos el mundo renacerWe see the world reborn

Hay un escalofrío en el aire esta nocheThere’s a chill in the air tonight
Nada puede estar bien nunca másNothing can ever be alright
Cierro los ojosClose my eyes
Veo las señalesI see the signs they’ve
Han estado allí toda mi vidaBeen there all my life

Hay un escalofrío en el aire esta nocheThere’s a chill in the air tonight
Se han ido esasGone are those
Paredes detrás de las que te escondesWalls you hide behind
Reza tus oracionesSay your prayers
Y hazlo bienAnd make it right
¡Hay un escalofrío en el aire!There's a chill in the air!