HIDE AND SEEK

VERSTECKEN UND SUCHEN

HIDE AND SEEK

Ja, es war schön, dich zu treffen und so
Yeah, it was nice to meet you and everything
Yeah, it was nice to meet you and everything
Aber es gibt ein paar Dinge, die du wissen solltest
But there are some things you should know
But there are some things you should know
Ich bin nicht wie die anderen Mädchen, die du kennst
I'm not like those other girls you're used to
I'm not like those other girls you're used to
Wenn du denkst, du hast, was nötig ist, dann bin ich genau hier
If you think you have what it takes, then I'll be right here
If you think you have what it takes, then I'll be right here

Ich war ganz allein, oh, so lange
I've been all alone, for, oh, so long
I've been all alone, for, oh, so long
Denke, ich bin besser dran, wenn ich für mich bin (oh)
Think I'm better off just on my own (oh)
Think I'm better off just on my own (oh)
Wenn du nach Liebe suchst, versteckt sie sich immer
When you're looking for love, it's always hiding away
When you're looking for love, it's always hiding away
Ich weiß, wie Jungs gerne ihre Spiele spielen
I know how boys just love to play their games
I know how boys just love to play their games
Rechts, links, das ist mir egal
右 左なんて気にしないで
migi hidari nante ki ni shinaide
Das bin ich, ich, es ist einfach (es ist einfach)
That's me, 私 it's simple (it's simple)
That's me, watashi it's simple (it's simple)
Sich umschauen ist ein No, No (ah), mein Motto ist, so zu leben, wie ich will
よそ見するのは no, no (ah), 私らしく生きる モットー
yosomi suru no wa no, no (ah), watashi rashiku ikiru motto
Kannst du deine Zeit verbringen? (Deine Zeit verbringen?) Nicht meine teilen, mm
Can you spend ya time? (Spend ya time?) not sharing mine, mm
Can you spend ya time? (Spend ya time?) not sharing mine, mm

Ich kenne all das Gepäck und die Lasten, die du mit dir trägst
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
Es gibt eine Schönheit darin, ein Risiko einzugehen und es dich leiten zu lassen
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Schau in den Kristall, es gibt keine Antworten
Look inside the crystal, there's no answers
Look inside the crystal, there's no answers
Keine Karte, keinen Führer (du wirst stolpern, fallen in dieses Chaos)
No map, no guide (you'll be slipping, tripping, fall into this mess)
No map, no guide (you'll be slipping, tripping, fall into this mess)

Nein, ich jage nicht (jage nicht), ich spiele kein Verstecken (verstecken)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
Wenn es dir ernst ist, zeig es mir, komm und finde mich
本気なら見せてよ come find me
honki nara misete yo come find me
Mädchen, sei mein (mein), daran glaube ich nicht
Girl, be mine (mine) なんて信じない
Girl, be mine (mine) nante shinjiranai
Du musst es mir zeigen, Junge, keine Geheimnisse
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
Gotta show me, boy, himitsu wa nashi da yo

Gestern haben sich die Sterne zu unseren Gunsten ausgerichtet (ausgerichtet)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Heute weiß ich, dass ich in deinem Kopf herumrenne (herumrenne)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
Ich will Rosen, keine roten Flaggen, werde sagen: Auf Wiedersehen, bye, bye (bye, bye)
I want roses, no red flags, gonna say: さよなら bye, bye (bye, bye)
I want roses, no red flags, gonna say: sayonara bye, bye (bye, bye)
Ich habe keine Angst, alles wegzuwerfen (denk zweimal darüber nach)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)

Sie sagen, Liebe ist (blind), die Augen (nicht schließen), fest (festhalten), genieße die (Fahrt)
They say love is (blind), 閉じない (eyes), 握って (tight), enjoy the (ride)
They say love is (blind), tojinai (eyes), nigitte (tight), enjoy the (ride)
Ich bin nicht (einfach), es ist nicht (schwierig), gib einfach einem (Mädchen) die ganze (Welt)
I'm not (easy), it's not (hard), just give a (girl) 全て (world)
I'm not (easy), it's not (hard), just give a (girl) subete (world)
Auch wenn du nichts sagst, sagen deine Augen
何も言わなくても your eyes are saying
nanimo iwanakute mo your eyes are saying
Alles, was ich von dir wissen muss
All that I need to know from you
All that I need to know from you

Ich kenne all das Gepäck und die Lasten, die du mit dir trägst
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
Es gibt eine Schönheit darin, ein Risiko einzugehen und es dich leiten zu lassen
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Schau in den Kristall, es gibt keine Antworten
Look inside the crystal, there's no answers
Look inside the crystal, there's no answers
Keine Karte, keinen Führer (folge, was du fühlst)
No map, no guide (follow what you're feeling)
No map, no guide (follow what you're feeling)

Nein, ich jage nicht (jage nicht), ich spiele kein Verstecken (verstecken)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
Wenn es dir ernst ist, zeig es mir, komm und finde mich
本気なら見せてよ come find me
honki nara misete yo come find me
Mädchen, sei mein (mein), daran glaube ich nicht
Girl, be mine (mine) なんて信じない
Girl, be mine (mine) nante shinjiranai
Du musst es mir zeigen, Junge, keine Geheimnisse
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
Gotta show me, boy, himitsu wa nashi da yo

(Denk zweimal darüber nach)
(Think twice about it)
(Think twice about it)
(Denk zweimal darüber nach)
(Think twice about it)
(Think twice about it)
(Denk zweimal darüber nach)
(Think twice about it)
(Think twice about it)
Du wirst stolpern, fallen in dieses Chaos
You'll be slipping, tripping, fall into this mess
You'll be slipping, tripping, fall into this mess

Nein, ich jage nicht (jage nicht), ich spiele kein Verstecken (verstecken)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
Wenn es dir ernst ist, zeig es mir, komm und finde mich
本気なら見せてよ come find me
honki nara misete yo come find me
Mädchen, sei mein (mein), daran glaube ich nicht
Girl, be mine (mine) なんて信じない
Girl, be mine (mine) nante shinjiranai
Du musst es mir zeigen, Junge, keine Geheimnisse
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
Gotta show me, boy, himitsu wa nashi da yo
Also hier ist deine Chance (Chance), ich habe genau das, was du brauchst (brauchst)
So here's your chance (chance), I've got just what you need (need)
So here's your chance (chance), I've got just what you need (need)
Nimm in diesem Moment die Führung
今この瞬間に take the lead
ima kono shunkan ni take the lead
Unsere Sterne haben sich ausgerichtet (ausgerichtet), denn ich will daran glauben
Our stars aligned (aligned), だって信じたい
Our stars aligned (aligned), datte shinjitai
Also zeig es mir, Junge, lass mich hören, dass du mich magst (ooh)
So show me, boy, 好きだって言わせてよ (ooh)
So show me, boy, suki datte iwasete yo (ooh)

Gestern haben sich die Sterne zu unseren Gunsten ausgerichtet (ausgerichtet)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Heute weiß ich, dass ich in deinem Kopf herumrenne (herumrenne)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
Ich will Rosen, keine roten Flaggen, werde sagen: Auf Wiedersehen, bye, bye (bye, bye)
I want roses, no red flags, gonna say:さよなら bye, bye (bye, bye)
I want roses, no red flags, gonna say: sayonara bye, bye (bye, bye)
Ich habe keine Angst, alles wegzuwerfen (denk zweimal darüber nach)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)