​i’M THE TREND

JE SUIS LA TENDANCE

​i’M THE TREND

Je n'ai pas besoin de parfum
I don't need a perfume
I don't need a perfume
Je mets pas de parfum
향수를 뿌리지 않아도
hyangsureul ppuriji anado
Les papillons se rassemblent autour de moi
주변에 항상 나비들이 모여들고
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
Je ne porte pas de vêtements chics
I don't wear fancy clothes
I don't wear fancy clothes
Tout ce que je mets
내가 입은 옷은
naega ibeun oseun
Est déjà épuisé, calme-toi
전부 sold out, calm down
jeonbu sold out, calm down

Regardez tous ici
다 여기 좀 봐
da yeogi jom bwa
J'ai capturé l'image que vous voulez être
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
nan neohuiga ttak doego sipeun moseubeul
J'ai tout mis dedans
모두 담았잖아
modu damatjana
Survivant à cette dure compétition
그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고
geu dokan peudyu eonpeu kwindeom beotigo
Dépassant les limites
한계를 넘은
han-gyereul neomeun
Mon charme te captive, te secoue, te frappe et te vole
매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
Ta vie est à moi
네 생활은 내게 먹히고
ne saenghwareun naege meokigo
Ouais, je prends tout ce qui est beau et stylé
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어
geurae meotjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo
Ouais, je suis la tendance
Yeah, I'm the trend
Yeah, I'm the trend

Je suis la tendance, où que nous allions
I'm the trend, wherever we go
I'm the trend, wherever we go
Ça ne s'arrête jamais, tu ne vois pas cette ligne ?
It never ends, can't you see that line?
It never ends, can't you see that line?
Regarde cette lumière violette qui m'attend là-bas
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God

Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Je suis une reine comme un LION
I'm a queen like a LION
I'm a queen like a LION
Tu ferais mieux de bouger comme woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Maintenant tu es dans mon LABYRINTHE
Now you're in my MAZE
Now you're in my MAZE
Tu ferais mieux de bouger comme Señorita
You better move like Señorita
You better move like Señorita

Le temps devient de plus en plus chargé, tout est monotone
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae
Mais moi, j'ai l'esprit clair
난 오히려 맑은 mind
nan ohiryeo malgeun mind
Je suis des pensées lumineuses dans ma tête
머릿속에 밝은 생각들을 따라
meoritsoge balgeun saenggakdeureul ttara
Les gens imitent nos enfants
사람들은 우리 아이들을 따라 해
saramdeureun uri aideureul ttara hae

Sawasdee ka, je suis Kim Minni
사와디카 I'm 김민니
sawadika I'm gimminni
Mon charme est incalculable
내 매력은 셀 수 없지
nae maeryeogeun sel su eopji
Gaucher thaïlandais
왼손잡이 태국인
oensonjabi taegugin
Mais ils pensent que je suis coréenne
But they think I'm 한국인
But they think I'm han-gugin
À cause de ma belle écriture
Because 내 예쁜 글씨체
Because nae yeppeun geulssiche
Maintenant, j'ai besoin de ma police
이젠 내 font가 필요해
ijen nae fontga piryohae
Il y en a plus, mais pour l'instant ça suffit
더 많지만 여기까지
deo manjiman yeogikkaji
Nicha Yontararak
Nicha Yontararak
Nicha Yontararak
Merci beaucoup
K̄hxbkhuṇ kh̀a
K̄hxbkhuṇ kh̀a

Je suis la tendance, où que nous allions
I'm the trend, wherever we go
I'm the trend, wherever we go
Ça ne s'arrête jamais, tu ne vois pas cette ligne ?
It never ends, can't you see that line?
It never ends, can't you see that line?
Regarde cette lumière rouge qui m'attend là-bas
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa
Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God

Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Je suis une reine comme un LION
I'm a queen like a LION
I'm a queen like a LION
Tu ferais mieux de bouger comme woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Maintenant tu es dans mon LABYRINTHE
Now you're in my MAZE
Now you're in my MAZE
Tu ferais mieux de bouger comme
You better move like
You better move like
Hé señor
Hey señor
Hey señor

Deux pas à gauche
왼쪽으로 두 step
oenjjogeuro du step
Lève les mains et fais-les claquer
Raise your hands and make 'em clap clap
Raise your hands and make 'em clap clap
Essaie de suivre
따라 해봐
ttara haebwa
Inverse, deux pas à droite
반대로 오른쪽으로 두 step
bandaero oreunjjogeuro du step
Laisse ton corps bouger encore
Let your body move again
Let your body move again
Laisse-le aller où il veut
Let 몸 가는 대로
Let mom ganeun daero

Je suis la tendance, où que nous allions
I'm the trend, wherever we go
I'm the trend, wherever we go
Ça ne s'arrête jamais, tu ne vois pas cette ligne ?
It never ends, can't you see that line?
It never ends, can't you see that line?
Regarde cette lumière violette qui m'attend là-bas
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God

Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Je suis une reine comme un LION
I'm a queen like a LION
I'm a queen like a LION
Tu ferais mieux de bouger comme woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
You better move like woah Uh-Oh
Je vais te retourner l'esprit
I'm gonna Blow Your Mind
I'm gonna Blow Your Mind
Et rendre ton quotidien LATATA
And make your everyday LATATA
And make your everyday LATATA
Maintenant tu es dans mon LABYRINTHE
Now you're in my MAZE
Now you're in my MAZE
Tu ferais mieux de bouger comme Señorita
You better move like Señorita
You better move like Señorita