Klaxon (클락션)

Klaxon (클락션)

Klaxon (클락션)

Quelle heure est-il maintenant ?
What time is it now?
What time is it now?
C'est l'heure de l'été, hmm
Time for summer, hmm
Time for summer, hmm
Un, deux
One, two
One, two

Ça peut sembler un peu fou, mais je suis tombé amoureux de toi
좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
jom michin sori gatjiman nan nege banhaesseo
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
Ne me fais pas des yeux de tueur, je suis encore plus accro
자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어
jakku nuneuro yok hajima deo nege ppajyeosseo
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)

Ouais, un show romantique dramatique plus stylé qu'un film
Yeah, 영화보다 멋진 드라마틱 romantic show
Yeah, yeonghwaboda meotjin deuramatik romantic show
Dès que je t'ai vu, tu es ma moitié pour l'éternité
나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸
na cheoeum bon sun-gan wanjeon yeong-wonhan banjjogin-geol
Je vais pas faire semblant de rien, c'est pas possible
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
tto mot bon cheok mot deureun cheok neomeogaryeo haji eorimeopseo
Je vais crier jusqu'à ce que la voiture parte
차 떠나가라 소리칠 거야
cha tteonagara sorichil geoya

Je t'aime, bébé
I love you, baby
I love you, baby
Hé, regarde-moi un peu, lady
야, 나 좀 봐줘, lady
ya, na jom bwajwo, lady
Fais encore sonner le klaxon
더 hit the klaxon
deo hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Fais encore sonner le klaxon
또 hit the klaxon
tto hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hé, monte, mon petit
Hey, hop in, sweetie boy
Hey, hop in, sweetie boy

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, fais sonner le klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, fais sonner le klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Honk, honk, hit the klaxon

Ouais, ça te dit un tour en décapotable ?
Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때?
Yeah, opeunka tago deuraibeuneun eottae?
On met Wannabe des Spice Girls, ok ?
Wannabe by Spice Girls 틀고, okay?
Wannabe by Spice Girls teulgo, okay?
Hé, tu vois bien que cette fille est pas très saine
야, 딱 봐도 그 여자는 불건전해
ya, ttak bwado geu yeojaneun bulgeonjeonhae
Arrête de mater et mets ta ceinture à côté
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에
geuman hilkkeumdaego belteuna mae yeope
Des trucs vraiment chauds, chauds, magnifiques
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
Mais t'inquiète, je veux pas d'un jouet
But don't worry, I don't want a boy toy
But don't worry, I don't want a boy toy
Arrête-toi un instant sur le bas-côté
잠깐 갓길에 멈춰
jamkkan gatgire meomchwo
Sans clignotant, tu me fonces dessus
깜빡이도 안 켜고 덮쳐
kkamppagido an kyeogo deopchyeo

Un show romantique baladant plus stylé que du hip-hop
힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show
hipapboda meotjin balladeutik romantic show
Dès que je t'ai vu, c'était comme si on était faits l'un pour l'autre
너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸
neo cheoeum bon sun-gan wanjeon ttak cheonsaeng-yeonbunin-geol
Je vais pas faire semblant de rien, c'est pas possible
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
tto mot bon cheok mot deureun cheok neomeogaryeo haji eorimeopseo
Je vais crier jusqu'à ce que la voiture parte
차 떠나가라 소리칠 거야
cha tteonagara sorichil geoya

Je t'aime, bébé
I love you, baby
I love you, baby
Hé, regarde-moi un peu, lady
야, 나 좀 봐줘, lady
ya, na jom bwajwo, lady
Fais encore sonner le klaxon
더 hit the klaxon
deo hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Fais encore sonner le klaxon
또 hit the klaxon
tto hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hé, monte, mon petit
Hey, hop in, sweetie boy
Hey, hop in, sweetie boy

Hé, je t'aime
Hey, I love you
Hey, I love you
Je veux faire une interview
I want to do interview
I want to do interview
Ah, ouais, je suis ton
Ah, yeah, 난 너의
Ah, yeah, nan neoui
Véritable amoureux parfait
완벽한 the true lover
wanbyeokan the true lover
Hé, je t'aime
Hey, I love you
Hey, I love you
Je veux faire une interview
I want to do interview
I want to do interview
Ah, ouais, je suis ton
Ah, yeah, 난 너의
Ah, yeah, nan neoui
Véritable amoureux parfait
완벽한 the true lover
wanbyeokan the true lover

Je t'aime, bébé
I love you, baby
I love you, baby
Hé, regarde-moi un peu, lady
야, 나 좀 봐줘, lady
ya, na jom bwajwo, lady
Fais encore sonner le klaxon
더 hit the klaxon
deo hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Fais encore sonner le klaxon
또 hit the klaxon
tto hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hé, monte, mon petit
Hey, hop in, sweetie boy
Hey, hop in, sweetie boy

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, fais sonner le klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, fais sonner le klaxon
Honk, honk, hit the klaxon
Honk, honk, hit the klaxon