LOST

PERDU

LOST

Est-ce que si je cache la lumière éblouissante du soleil avec ma main, ça va devenir sombre ?
눈부신 해빛 손으로 가리면 어두워질까
nunbusin haebit soneuro garimyeon eoduwojilkka
Si je te cache dans mes souvenirs troublés, est-ce que je vais t'oublier ?
얼룩진 추억에 너를 가리면 잊혀질까
eollukjin chueoge neoreul garimyeon ijhyeojilkka

Est-ce que tu te souviens comme moi, toi aussi ?
혹시 나처럼 기억하니 너도
hoksi nacheoreom gieokhani neodo
Ces nombreuses nuits chaudes me reviennent en mémoire.
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐오가
geu ttatteut-haetdeon sumanheun bamdeuri seuchyeoga
Depuis que tu es parti, sans que je m'en rende compte,
네가 떠나고 나도 모르게
nega tteonago nado moreuge
J'ai fini par bien tenir le coup, tu sais.
어느새 나도 잘 버티고 있던 거야
eoneusae nado jal beotigo itdeon geoya

Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don't wanna think about you, without you
I don't wanna think about you, without you
On ne peut pas être ensemble, tu sais.
예정아티 함께 할 수 없잖아
yejeongati hamkke hal su eopjanha
Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don’t wanna think about you, without you
I don’t wanna think about you, without you
On ne peut pas revenir en arrière, tu sais.
돌이킬 수 없잖아
dwidorabwado nega eopjanha

Maintenant, j'ai tout perdu.
이제 전부 다 난 잃었다
ije jeonbu da nan ilheotda
On ne peut pas revenir en arrière, tu sais.
다시 돌아갈 수 없잖아
dasi doragal su eopjanha
Maintenant, je t'oublie enfin.
이제야 난 너를 잊는다
ijeya nan nеoreul ijneunda
Je vais tout effacer sans rien laisser.
남김없이 전부 지운다
namgimeopsi jеonbu jiunda

C'était quoi cet amour, de toute façon ?
그깟 사랑이 다 뭐였어
geukkat sarangi da mwonde
Prends-le, je te le dis.
그냥 가져가라 그래
geunyang gajyeogara geurae
À cause de toi qui ne m'aimes pas,
나를 사랑하지 않는 고작 너 때문에
nareul saranghaji anhneun gojak neo ttaemune
Je ne veux pas gaspiller mes larmes.
눈물 낭비하기 싫어
nunmul nangbihagin sirheo
Alors, vide cette place.
그래 이 자리를 비워
geurae i jarireul billyeo
Faisons une fin parfaite, vraiment la dernière.
완벽한 엔딩을 찍자 진짜 마지막
wanbyeokhan endingeul jjikja jinjja majimak
Je n'attendrai pas, ne regrette pas.
기다리지 않을 거야 후회하지 마
gidariji anheul geoya huhoehaji ma
Maintenant, c'est moi qui souffre,
지금 아픈 건 나지만
jigeum apeun geon najiman
Mais au final, c'est toi qui es en cause,
결국 일흔 건 너야
gyeolguk irheun geon neoya
Puisque c'est moi qui t'aime.
널 사랑하는 나니까
neol saranghaneun nanikka

Est-ce que tu te souviens comme moi, toi aussi ?
혹시 나처럼 기억하니 너도
hoksi nacheoreom gieokhani neodo
Ces nombreuses nuits chaudes me reviennent en mémoire.
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐오가
geu ttatteut-haetdeon sumanheun bamdeuri seuchyeoga
Si c'est toi qui as forcé à m'effacer,
억지로 나를 지운 거라면
eokjiro nareul jiun georamyeon
J'aimerais que tu me dises comment faire.
그 방법을 좀 알려주면 좋을 텐데
geu bangbeobeul jom allyeojumyeon joheul tende

Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don't wanna think about you, without you
I don't wanna think about you, without you
On ne peut pas être ensemble, tu sais.
예정아티 함께 할 수 없잖아
yejeongati hamkke hal su eopjanha
Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don’t wanna think about you, without you
I don’t wanna think about you, without you
On ne peut pas revenir en arrière, tu sais.
돌이킬 수 없잖아
dwidorabwado nega eopjanha

Dum-da, dum-da, da, da, da, da, da.
Dum-da, dum-da, da, da, da, da, da
Dum-da, dum-da, da, da, da, da, da
Dum-da, dum-da, da, da-da-da-da.
Dum-da, dum-da, da, da-da-da-da
Dum-da, dum-da, da, da-da-da-da
Maintenant, je t'oublie enfin.
이제야 난 너를 잊는다
ijeya nan neoreul ijneunda
Je vais tout effacer sans rien laisser.
남김없이 전부 지운다
namgimeopsi jeonbu jiunda

Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don't wanna think about you, without you
I don't wanna think about you, without you
Maintenant, j'ai perdu.
Now I, I lost you
Now I, I lost you
Je ne veux pas penser à toi, sans toi.
I don’t wanna think about you, without you
I don’t wanna think about you, without you
Maintenant, j'ai perdu.
Now I, I lost you
Now I, I lost you

Est-ce que si je cache la lumière éblouissante du soleil avec ma main, ça va devenir sombre ?
눈부신 해빛 손으로 가리면 어두워질까
nunbusin haesbit soneuro garimyeon eoduwojilkka
Est-ce que tous nos souvenirs vont encore remonter à la surface ?
그 안에 우리 추억들 모두 다 또 떠오를까
geu ane uri chueokdeul modu da tto tteo-oreulkka