Ich liebe dich (사랑해)

Luv U (사랑해)

(Ich liebe dich!)
(I love you!)
(I love you!)

Lächel nicht so verführerisch,
너 아찔하게 웃지 마
neo ajjilhage utji ma
Das ist ein bisschen gefährlich (Gefahr!)
좀 위험하니까 (danger!)
jom wiheomhanikka (danger!)
Schau mich nicht so an,
또 뚫어지게 보지 마
tto ttureojige boji ma
Es ist viel zu heiß (so heiß!)
너무 뜨거니까 (so hot!)
neomu tteugeonikka (so hot!)

Kann mir jemand helfen?
누가 좀 말려
nuga jom mallyeo
Ich fühl mich elektrisiert von deinem Blick,
눈빛에 찌릿찌릿 감전돼 버려
nunbiche jjiritjjirit gamjeondwae beoryeo
Ich könnte dich sofort umarmen,
당장 확 안겨 버릴 끈만 같어
dangjang hwak an-gyeo beoril kkeunman gateo
Egal wie oft man mir sagt, dass es falsch ist,
아무리 나쁜단 걸 알려 줘도
amuri nappeundan geol allyeo jwodo
Es klingt einfach nicht nach Widerstand.
반항아처럼 들리지가 않아
banhang-acheoreom deullijiga ana

(Du bist heiß) Du überrumpelst meinen Verstand,
(You are foxy) 이성을 덮치니
(You are foxy) iseong-eul deopchini
(Ich bin dumm) Lass mich nicht los, ich bin gefangen,
(I'm stupid) 멍청이 홀려 버리지
(I'm stupid) meongcheong-i hollyeo beoriji
Ich will nicht ablehnen, ich bin schon verliebt.
거부하기가 싫은 걸 이미, fall in love
geobuhagiga sireun geol imi, fall in love

Der süße Wind weht stark,
강하게 분은 달콤한 바람에
ganghage buneun dalkomhan barame
Die Sterne fallen leicht,
농던 별은 쉽게 문어지고
nongdeon byeoreun swipge muneojigo
In meinem Herzen, das überquillt,
삼킬 수 없이 차오른 마음에
samkil su eopsi chaoreun ma-eume
Kann ich nicht länger widerstehen.
이제 더 이상은 못 참껐어
ije deo isang-eun mot chamkkeosseo
(Ich liebe dich!)
(사랑해!)
(saranghae!)

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)

Immer tiefer,
더 깊게
deo gipge
Versinke in dich,
빠져 네게
ppajyeo nege
Mach mich verrückt (Okay!)
미치게 (Ok!)
michige (Ok!)

Sei nicht so dumm,
너 멍청하게 굴지 마
neo meongcheonghage gulji ma
Das ist irgendwie süß,
좀 귀여우니까
jom gwiyeounikka
Komm nicht so heimlich näher,
또 은근슬쩍 붙지 마
tto eun-geunseuljjeok butji ma
Ich werde rot dabei.
난 빨개지니까
nan ppalgaejinikka

Diese natürliche Berührung, oh, bomb-bomb,
그 자연스러운 터치가, oh, bomb-bomb
geu jayeonseureoun teochiga, oh, bomb-bomb
Lässt mein Herz explodieren,
내 맘을 터지게 만들어
nae mameul teojige mandeureo
Jede Sekunde wird intensiver,
매 초마다 커지게 만들어
mae chomada keojige mandeureo
Auch wenn ich es ruhig angehe, scheitere ich oft,
덤덤히 구려도 번번이 실패해
deomdeomhi guryeodo beonbeoni silpaehae
Warum machst du das nur?
어쩜 이리 약 올려
eojjeom iri yak ollyeo
Klopf nicht mit deinem bösen Lächeln an die Tür,
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
Ein Herz aus Glas zerbricht leicht,
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
yuri gateun hateuneun swipge buseojinikka
Eigentlich ist es schon offen,
아니 사실 이미 열려
ani sasil imi yeollyeo
Komm einfach rein, es ist okay,
있어 그냥 들어와도 돼
isseo geunyang deureowado dwae
Es ist mir egal, ich liebe dich schon!
I don’t care, I already love you!
I don’t care, I already love you!

Der süße Wind weht stark,
강하게 분은 달콤한 바람에
ganghage buneun dalkomhan barame
Die Sterne fallen leicht,
농던 별은 쉽게 문어지고
nongdeon byeoreun swipge muneojigo
In meinem Herzen, das überquillt,
삼킬 수 없이 차오른 마음에
samkil su eopsi chaoreun ma-eume
Kann ich nicht länger widerstehen.
이제 더 이상은 못 참껐어
ije deo isang-eun mot chamkkeosseo
(Ich liebe dich!)
(사랑해!)
(saranghae!)

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)

Mein verliebtes Ich wird rot,
빨개져 버린 나의 love
ppalgaejyeo beorin naui love
Mein verliebtes Ich ist in Gefahr,
위험에 빠진 나의 love
wiheome ppajin naui love
(Ich liebe dich!)
(사랑해!)
(saranghae!)

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (Baby, Baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)
I love you, love you, love you (baby, baby)