MOON

MAAN

MOON

De maan schijnt helder vannacht
달이 밝은 밤 밤
dari balgeun bam bam
Kan niet ademen, ik
숨지 못한 나 나
sumji motan na na
Onder het rode maanlicht zie je mijn tranen
붉은섹의 달빛에 내 눈물이
bulgeunsegui dalbiche nae nunmuri
Mijn gezicht laat het zien
내 표정이 보여
nae pyojeong-i boyeo

Schijn niet op mij, oh Maan
Do not shine on me oh, Moon
Do not shine on me oh, Moon
Maan, blijf nog even in het donker
Moon 아직 이곳은 어두올래
Moon ajik igoseun eoduollae
Kom niet dichterbij, oh Maan
Do not come near me oh, Moon
Do not come near me oh, Moon
Laat me even zonder glimlach
잠시 웃음을 벗게
jamsi useumeul beotge

Zet het maanlicht uit- uit- uit- uit
Turn off the moonlight-ight-ight-i-ight
Turn off the moonlight-ight-ight-i-ight
Laat het alsjeblieft niet schijnen- schijnen- schijnen- schijnen
Please don't let it shine-ine-ine-i-ine
Please don't let it shine-ine-ine-i-ine

Totdat de ochtend komt
아침이 오기 전까지
achimi ogi jeonkkaji
Zodat niemand me kan zien
아무도 날 볼 수 없게
amudo nal bol su eopge
Verberg me alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft
Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me
Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me

De maan schijnt helder vannacht
달이 밝은 밤 밤
dari balgeun bam bam
Kan het niet vergeten, ik
잊지 못한 나 나
itji motan na na
In de blauwe lucht
푸른색의 하늘에
pureunsaegui haneure
Zie ik die lach, dat gezicht
그 웃음이 그 얼굴이 보여
geu useumi geu eolguri boyeo

Schijn niet op mij, oh Maan
Do not shine on me oh, Moon
Do not shine on me oh, Moon
Maan, alsjeblieft, laat me alleen
Moon 제발 이곳은 혼자있래
Moon jebal igoseun honjaillae
Kom niet dichterbij, oh Maan
Do not come near me oh, Moon
Do not come near me oh, Moon
Laat me even zonder verdriet
잠시 슬픔을 덜게
jamsi seulpeumeul deolge

Zet het maanlicht uit- uit- uit- uit
Turn off the moonlight-ight-ight-i-ight
Turn off the moonlight-ight-ight-i-ight
Laat het alsjeblieft niet schijnen- schijnen- schijnen- schijnen
Please don't let it shine-ine-ine-i-ine
Please don't let it shine-ine-ine-i-ine

Totdat de ochtend komt
아침이 오기 전까지
achimi ogi jeonkkaji
Zodat niemand me kan zien
아무도 날 볼 수 없게
amudo nal bol su eopge
Verberg me alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft
Please hide-ide-ide-I-ide-ide-ide me
Please hide-ide-ide-I-ide-ide-ide me

Dum-dum-dum-dari-lari-dum-dum-dum-darum
덤-덤-덤-다리-라리-덤-덤-덤-다룸
deom-deom-deom-dari-rari-deom-deom-deom-darum
Dum-dum-dum-dari-lari-dum-dum-dai-dai
덤-덤-덤-다리-라리-덤-덤-다이-다
deom-deom-deom-dari-rari-deom-deom-dai-da
Dum-dum-dum-dari-lari-dum-dum-darum
덤-덤-덤-다리-라리-덤-덤-다룸
deom-deom-deom-dari-rari-deom-deom-darum
Dum-dum-dum-dari-lari-dum-dum-dai
덤-덤-덤-다리-라리-덤-덤-댜
deom-deom-deom-dari-rari-deom-deom-dya

Rode maan, neem me- me- me- me- me
붉은 달아, 날-알-알-아-알
bulgeun dara, nal-al-al-a-al
Neem me mee naar de lucht- lucht- lucht- lucht
데려가 줘 sky-ay-ay-a-ay
deryeoga jwo sky-ay-ay-a-ay
In jouw donkere omhelzing
너의 캄캄한 우줄에
neoui kamkamhan ujure
Zodat ik deze ster kan verbergen
이 별을 숨길 수 있게
i byeoreul sumgil su itge
Verberg me alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft
Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me
Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me

(Zet de maan uit)
(Turn off the Moon)
(Turn off the Moon)
(Verberg me alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft- alsjeblieft)
(Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me)
(Please hide-ide-ide-i-ide-ide-ide me)

De maan schijnt helder vannacht
달이 밝은 밤 밤
dari balgeun bam bam
Kan niet huilen, ik
울지 못한 나
ulji motan na