Sculpture (조각품)

Skulptur (조각품)

Sculpture (조각품)

Ich will das Kunstwerk sein
I wanna be 그 작품이
I wanna be geu jakpumi
Alle sagen, ich sei verrückt
다들 미쳤다지만
dadeul michyeotdajiman
Doch du bist bereits mein Künstler, egal was kommt
이미 you are my artist, whatever
imi you are my artist, whatever

Ich werde mein Bestes geben
내가 잘할게
naega jalhalge
Kurze Haare werde ich nie wieder tragen
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
jjalbeun meorido du beon dasineun an halge
Ich hab's dir gesagt, der Freund ist wirklich kein schlechter Kerl
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
malhaetjana geu chin-guneun jeoldae nappeun aeneun aninde
Wenn du es nicht magst, dann treffen wir uns ab heute einfach nicht mehr
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
geurae sildamyeon oneulbuteo geunyang an mannalge
Ich zweifle nicht
의심 안 해
uisim an hae
Wenn wir Spaß haben, ist es nachts schwer, Kontakt zu halten
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
nolda bomyeon yeollak eoryeopjana bame
Gestern bin ich spät ins Bett gegangen, du musst müde sein
어제 늦게 자서 피곤하겠다
eoje neutge jaseo pigonhagetda
Willst du heute ein bisschen ruhen?
오늘은 좀 쉴래?
oneureun jom swillae?
Ist das nicht verrückt? Ich bin eigentlich ganz nett
신기하지 내가 원래 좀 착해
sin-gihaji naega wollae jom chakae

Sieh mal, ich werde
이거 봐 봐 내가
igeo bwa bwa naega
Mich nach deinen Worten und allem richten
네 말과 네 모든 것에 맞춰
ne malgwa ne modeun geose matchwo
Ich werde so gezeichnet werden
그려질 테니까
geuryeojil tenikka

Ich will verrückt geliebt werden
나 미치게 사랑받고 싶어
na michige sarangbatgo sipeo
Selbst wenn ich dein Kunstwerk werde
너의 조각품이 되어도
neoui jogakpumi doe-eodo
Der Schmerz, den ich erleide, wenn ich gemeißelt werde
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
geukkat naega kkakkyeojineun geu gotongjjeum
Ist okay, ich bin deine Skulptur
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture

Ich weiß, ich sehe
I know I see
I know I see
Ich bin auch echt komisch
나도 참 뭣 같지
nado cham mwot gatji
Wenn es eine Party gibt
If there'll be a party
If there'll be a party
Werde ich wieder lächeln und das Kleid enger schnüren
웃으며 dress를 또 조이겠지
useumyeo dressreul tto joigetji

Sieh mal, ich werde
그래 봐 봐 내가
geurae bwa bwa naega
Mich nach deinen Worten und allem richten
네 말과 네 모든 것에 맞춰
ne malgwa ne modeun geose matchwo
Ich werde so gezeichnet
그려지고 있어
geuryeojigo isseo

Ich will verrückt geliebt werden
나 미치게 사랑받고 싶어
na michige sarangbatgo sipeo
Selbst wenn ich dein Kunstwerk werde
너의 조각품이 되어도
neoui jogakpumi doe-eodo
Der Schmerz, den ich erleide, wenn ich gemeißelt werde
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
geukkat naega kkakkyeojineun geu gotongjjeum
Ist okay, ich bin deine Skulptur
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture

Ich bin glücklich, das ist richtig
난 행복한 게 맞아
nan haengbokan ge maja
Oder ist es Glück?
아니 행복이 맞나
ani haengbogi manna
Wenn ich deine Liebe bekomme
너의 사랑받으니
neoui sarangbadeuni
Werde ich bis zum Tod glücklich sein
죽도록 행복한 거겠지
jukdorok haengbokan geogetji

Selbst wenn mein ganzer Körper zerkratzt ist
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
da kkakkyeobeorin onmome geumi gado
Scheint es einfacher zu sein, mich zu verlieren, als dich zu verlieren
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아
geurae neol illeun geotboda nal illeun ge swiul geot gata

Ich werde verrückt geliebt
나 미치게 사랑받고 있어
na michige sarangbatgo isseo
Selbst wenn ich weiß, dass ich dein Kunstwerk bin
너의 조각품인 걸 알아도
neoui jogakpumin geol arado
Der Schmerz, den ich erleide, wenn ich zerbrochen werde
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
geukkat haeya buseojineun geu gotongjjeum
Ist okay, ich bin deine Skulptur
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture
Deine Skulptur
Your sculpture
Your sculpture