Sculpture (조각품)

Escultura

Sculpture (조각품)

Quiero ser esa obra de arte
I wanna be 그 작품이
I wanna be geu jakpumi
Todos dicen que están locos
다들 미쳤다지만
dadeul michyeotdajiman
Pero ya eres mi artista, sea lo que sea
이미 you are my artist, whatever
imi you are my artist, whatever

Voy a hacerlo bien
내가 잘할게
naega jalhalge
No volveré a cortarme el pelo corto otra vez
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
jjalbeun meorido du beon dasineun an halge
Te dije que ese amigo no es malo en absoluto
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
malhaetjana geu chin-guneun jeoldae nappeun aeneun aninde
Así que si no te gusta, simplemente no lo veré más a partir de hoy
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
geurae sildamyeon oneulbuteo geunyang an mannalge
No dudes
의심 안 해
uisim an hae
Es difícil comunicarse si estás ocupado divirtiéndote por la noche
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
nolda bomyeon yeollak eoryeopjana bame
Te acostaste tarde anoche, así que debes estar cansado
어제 늦게 자서 피곤하겠다
eoje neutge jaseo pigonhagetda
¿Quieres descansar un poco hoy?
오늘은 좀 쉴래?
oneureun jom swillae?
Es sorprendente, soy naturalmente amable
신기하지 내가 원래 좀 착해
sin-gihaji naega wollae jom chakae

Mira, mira, yo
이거 봐 봐 내가
igeo bwa bwa naega
Me ajustaré a tus palabras y a todo lo tuyo
네 말과 네 모든 것에 맞춰
ne malgwa ne modeun geose matchwo
Así que seré dibujado
그려질 테니까
geuryeojil tenikka

Quiero ser amado locamente
나 미치게 사랑받고 싶어
na michige sarangbatgo sipeo
Aunque me convierta en tu escultura
너의 조각품이 되어도
neoui jogakpumi doe-eodo
Esa pequeña agonía de ser tallado
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
geukkat naega kkakkyeojineun geu gotongjjeum
Está bien, soy tu escultura
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture

Sé que veo
I know I see
I know I see
También me siento extraño
나도 참 뭣 같지
nado cham mwot gatji
Si hay una fiesta
If there'll be a party
If there'll be a party
Probablemente me pondré un vestido y sonreiré
웃으며 dress를 또 조이겠지
useumyeo dressreul tto joigetji

Así que mira, mira, yo
그래 봐 봐 내가
geurae bwa bwa naega
Me ajusto a tus palabras y a todo lo tuyo
네 말과 네 모든 것에 맞춰
ne malgwa ne modeun geose matchwo
Y estoy siendo dibujado
그려지고 있어
geuryeojigo isseo

Quiero ser amado locamente
나 미치게 사랑받고 싶어
na michige sarangbatgo sipeo
Aunque me convierta en tu escultura
너의 조각품이 되어도
neoui jogakpumi doe-eodo
Esa pequeña agonía de ser tallado
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
geukkat naega kkakkyeojineun geu gotongjjeum
Está bien, soy tu escultura
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture

Soy feliz, ¿verdad?
난 행복한 게 맞아
nan haengbokan ge maja
O ¿es la felicidad?
아니 행복이 맞나
ani haengbogi manna
Si recibo tu amor
너의 사랑받으니
neoui sarangbadeuni
Probablemente seré feliz hasta la muerte
죽도록 행복한 거겠지
jukdorok haengbokan geogetji

Aunque todo mi cuerpo esté tallado y cubierto de oro
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
da kkakkyeobeorin onmome geumi gado
Creo que sería más fácil perderme a mí mismo que perderte a ti
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아
geurae neol illeun geotboda nal illeun ge swiul geot gata

Estoy siendo amado locamente
나 미치게 사랑받고 있어
na michige sarangbatgo isseo
Sé que soy tu escultura
너의 조각품인 걸 알아도
neoui jogakpumin geol arado
Esa pequeña agonía que se rompe
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
geukkat haeya buseojineun geu gotongjjeum
Está bien, soy tu escultura
It's okay, I'm your sculpture
It's okay, I'm your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture
Tu escultura
Your sculpture
Your sculpture