Señorita (Japanische Version)

Señorita (Japanese Version)

Warum? Starrst du mich an
どーして? わたしを見つめるの
dōshite? watashi wo mitsumeru no
Auch wenn sich unsere Blicke treffen, schaust du nicht weg
目が合っても逸らさないし
me ga atte mo sorasanai shi
Wir reden nicht einmal, ah
言葉さえ交わさないし, ah
kotoba sae kawasanai shi, ah
Warum? Kommst du mir näher
どーして? わたしに近づくの
dōshite? watashi ni chikazuku no
Es war doch nur ein Zufall, oder?
偶然出逢っただけでしょ
gūzen deatta dake desho
Du kennst nicht einmal meinen Namen?
名前も知らないでしょ?
namae mo shiranai desho?

Doch mein Herz schlägt schnell, mein Körper ist heiß
でも 鼓動早い 身体熱い
demo kodō hayai karada atsui
Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Ist es in Ordnung, wenn wir heute Nacht einfach alles vergessen?
今夜 どうにかなっちゃっても いいの?
kon'ya dō ni ka nacchattemo ii no?
Ich bin okay, ich bin okay, ich bin okay
I’m ok, I’m ok, I’m ok
I’m ok, I’m ok, I’m ok
Ah, was soll ich nur tun?
Ah, どうしよう?
Ah, dō shiyou?

Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Schnell, schnell, schnell, schnell!)
(Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!)
(Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!)
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Hey, Señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)

Ich möchte, dass du mich umarmst
抱きしめて欲しい
dakishimete hoshii
Lass mich in deinen Armen hören, was du über dich denkst
腕の中で 聴かせて about you
ude no naka de kikasete about you
Ich habe mich in dich verliebt
I fell in love with you
I fell in love with you
Ist es wahr, Liebe?
恋よ, is it true?
koi yo, is it true?
Sieh mal, ich liebe dich so, liebe dich so, liebe dich so
ほら, love you so, love you so, love you so
hora, love you so, love you so, love you so
Bleib bei mir!
そばに居てよ!
soba ni ite yo!

(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)

Warum? Lächelst du mich an?
どーして? 笑いかけてくるの
dōshite? waraikakete kuru no
Ich werde immer mehr zu dir hingezogen
もっともっと惹かれてくよ
motto motto hikareteku yo
Ich verliere mich in dir
あなたに落ちていくよ
anata ni ochiteiku yo

Schau mich an, was die anderen denken
Look at me, 周りの人なんて
Look at me, mawari no hito nante
Ist mir egal, ich schaue dich an
構わず見つめて
kamawazu mitsumete
Es ist okay, wenn du meinen Namen nicht kennst
名前も知らなくたっていい
namae mo shiranakutatte ii
Halt mich in deinem Herzen, liebe mich
抱いてよその胸の中で, 愛してよ
daite yo sono mune no naka de, aishite yo

Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Hey, Señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)

Ich möchte, dass du mich umarmst
抱きしめて欲しい
dakishimete hoshii
Lass uns eins werden, erzähl mir von dir
一つになって 教えて about you
hitotsu ni natte oshiete about you
Ich habe mich in dich verliebt
I fell in love with you
I fell in love with you
Ist es Schicksal, ist es wahr?
運命, is it true?
unmei, is it true?
Nein, ich liebe dich so, liebe dich so, liebe dich so
ダメ, love you so, love you so, love you so
dame, love you so, love you so, love you so
Bleib bei mir!
そばに居てよ!
soba ni ite yo!

(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)

Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu

(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu

(Hey, Señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)