Señorita (Japanese Version)

Señorita (Japanese Version)

Why? Are you staring at me?
どーして? わたしを見つめるの
dōshite? watashi wo mitsumeru no
Even when our eyes meet, you don’t look away
目が合っても逸らさないし
me ga atte mo sorasanai shi
We don’t even exchange words, ah
言葉さえ交わさないし, ah
kotoba sae kawasanai shi, ah
Why? Are you getting closer to me?
どーして? わたしに近づくの
dōshite? watashi ni chikazuku no
We just happened to run into each other, right?
偶然出逢っただけでしょ
gūzen deatta dake desho
You don’t even know my name, do you?
名前も知らないでしょ?
namae mo shiranai desho?

But my heart’s racing, my body’s hot
でも 鼓動早い 身体熱い
demo kodō hayai karada atsui
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Is it okay if something happens tonight?
今夜 どうにかなっちゃっても いいの?
kon'ya dō ni ka nacchattemo ii no?
I’m okay, I’m okay, I’m okay
I’m ok, I’m ok, I’m ok
I’m ok, I’m ok, I’m ok
Ah, what should I do?
Ah, どうしよう?
Ah, dō shiyou?

Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!)
(Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!)
(Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!)
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)

I want you to hold me tight
抱きしめて欲しい
dakishimete hoshii
Let me hear about you in your arms
腕の中で 聴かせて about you
ude no naka de kikasete about you
I fell in love with you
I fell in love with you
I fell in love with you
Is it true, love?
恋よ, is it true?
koi yo, is it true?
See, I love you so, love you so, love you so
ほら, love you so, love you so, love you so
hora, love you so, love you so, love you so
Stay by my side!
そばに居てよ!
soba ni ite yo!

(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)

Why? Are you smiling at me?
どーして? 笑いかけてくるの
dōshite? waraikakete kuru no
I’m getting more and more drawn to you
もっともっと惹かれてくよ
motto motto hikareteku yo
I’m falling for you
あなたに落ちていくよ
anata ni ochiteiku yo

Look at me, I don’t care about the people around us
Look at me, 周りの人なんて
Look at me, mawari no hito nante
Just keep staring
構わず見つめて
kamawazu mitsumete
It’s fine if you don’t know my name
名前も知らなくたっていい
namae mo shiranakutatte ii
Hold me tight in your chest, love me
抱いてよその胸の中で, 愛してよ
daite yo sono mune no naka de, aishite yo

Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
Woo, o-oh, woo, o-oh, woo, o-oh
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)

I want you to hold me tight
抱きしめて欲しい
dakishimete hoshii
Let’s become one, tell me about you
一つになって 教えて about you
hitotsu ni natte oshiete about you
I fell in love with you
I fell in love with you
I fell in love with you
Is it true, fate?
運命, is it true?
unmei, is it true?
No way, I love you so, love you so, love you so
ダメ, love you so, love you so, love you so
dame, love you so, love you so, love you so
Stay by my side!
そばに居てよ!
soba ni ite yo!

(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)
(Señorita!)

Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
Yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu

(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu
(Señorita) yu, fu-fu-fufu, fu-fu-fufu

(Hey, señor!)
(Hey, señor!)
(Hey, señor!)