DARK (X-file)

OSCURO (Expediente X)

DARK (X-file)

Bebé, ¿por qué estás deprimido?
Baby, why you down?
Baby, why you down?
¿Quieres darle una calada a mi porro?
Wanna take a puff on my joint?
Wanna take a puff on my joint?
No te preocupes
고민하지 마
gominhaji ma
Sí, dispara un tiro
Yeah, fire a shot
Yeah, fire a shot
Una habitación bien cerrada
굳게 잠겨진 방
gutge jamgyeojin bang
Una noche tragada por el instinto
본능 따위에 삼켜진 밤
bonneung ttawie samkyeojin bam
Sombra loca luchando
미친 몸부림 그림자
michin momburim geurimja
Como ningún otro, nos arruinamos unos a otros
웬수마냥 서로를 망쳐놔
wensumanyang seororeul mangchyeonwa

Punto punto punto otra vez
점 점 점 또
jeom jeom jeom tto
Se vuelve más oscuro e incontrolable
더 걷잡을 수 없이 짙어져
deo geotjabeul su eopsi jiteojyeo

Matar la verdad
Kill the truth
Kill the truth
Tú y yo
Me and you
Me and you
Nada
그 무엇도
geu mueotdo
No puedo terminarlo
끝낼 수 없어
kkeunnael su eopseo
Una relación que no debería dejar ni rastro (una relación que no debería suceder)
흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)
heunjeokjocha namgimyeon an doel sai (an doel sai)
El expediente X (expediente X) que debe ser destruido
파괴해야 하는 the X-file (X-file)
pagoehaeya haneun the X-file (X-file)
Escóndelo para que nunca puedan encontrarlo (escóndelo)
절대 찾지 못하게 감춰놔 (감춰놔)
jeoldae chatji motage gamchwonwa (gamchwonwa)
El color sucio del amor oscuro (oscuro)
더러운 사랑의 색깔 dark (dark)
deoreoun sarang-ui saekkal dark (dark)

Oscuro
Dark
Dark
Oscuro
Dark
Dark

Sí, estoy loco por ti (¿qué?)
Yeah, I'm crazy for you (what?)
Yeah, I'm crazy for you (what?)
Bésame (uh eh)
Kiss me (uh huh)
Kiss me (uh huh)
¿No sabes que es un espectáculo de todos modos?
Don't you know it is a show anyway?
Don't you know it is a show anyway?
Sí, eh
Yeah, uh
Yeah, uh

Pienso así a veces
가끔 그런 생각을 해
gakkeum geureon saenggageul hae
¿No puede ser simplemente un poquito malo?
그냥 좀 나쁘면 안 될까?
geunyang jom nappeumyeon an doelkka?
Cuando la gente es amable, se enferma
사람은 착하면 아픈데
sarameun chakamyeon apeunde
¿No sería mejor si fuera peor?
차라리 나쁘면 안 될까?
charari nappeumyeon an doelkka?
Pero no te gustan las cosas malas
근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아
geunde neon nappeun geon sireun geojana
Así es, no es fácil perder
맞아 잃는 게 쉽지 않지
maja illeun ge swipji anji
Es más difícil para mí olvidar
난 잊는 게 더 어려운데
nan inneun ge deo eoryeounde

Punto punto punto otra vez
점 점 점 또
jeom jeom jeom tto
Se vuelve más oscuro e incontrolable
더 걷잡을 수 없이 짙어져
deo geotjabeul su eopsi jiteojyeo

Matar la verdad
Kill the truth
Kill the truth
Tienes que
You have to
You have to
Nada
그 무엇도
geu mueotdo
No puedo terminarlo
끝낼 수 없어
kkeunnael su eopseo
Una relación que no debería dejar ni rastro (una relación que no debería suceder)
흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)
heunjeokjocha namgimyeon an doel sai (an doel sai)
El expediente X (expediente X) que debe ser destruido
파괴해야 하는 the X-file (X-file)
pagoehaeya haneun the X-file (X-file)
Eso es lo que sabes dónde estás (lo sabes)
그게 넌 어딨는지 알잖아 (알잖아)
geuge neon eodinneunji aljana (aljana)
La única luz en este mundo sucio, adiós
더러운 세상 유일한 light, bye
deoreoun sesang yuilhan light, bye

Oscuro
Dark
Dark
Oscuro
Dark
Dark
Oscuro
Dark
Dark
Oscuro
Dark
Dark
(Oscuro)
(Dark)
(Dark)