Somersault

Saut périlleux

Somersault

Et je n'ai jamais bu d'alcool et je ne me suis jamais défoncéAnd i never drank alcohol and i never got high
C'était la fin d'une centaine d'années qui m'a pris par surpriseIt was the end of a hundred years that took me by surprise
Ce que je pensais être dangereux, sur le point de sourireWhat i thought to be dangerous, on the verge of a smile
S'avère n'être rien de plus qu'un sifflement et une montée en puissanceTurning out to be nothing more than hiss and overdrive

Et il n'y a rien ni personne de plus puissantAnd there is nothing or noone more powerful
Et la lumière qui brille sur toi dit la même choseAnd the light that shines upon you says the same
Quand je me réveille, je fais un saut périlleuxWhen i wake up i’m doing a somersault
Pour ceux qui n'ont jamais osé prononcer mon nomFor the ones who never dared to speak my name

Je suis timide et mystérieux quand je dis mes adieuxI am shy and mysterious when i say my goodbyes
Quand je me sépare de ceux que j'ai appris à aimer dans ma vieWhen i part with the ones i’ve come to love throughout my life
Quand les temps sont miraculeux, quand je m'arrête pour réfléchirWhen the times are miracelous, when i stop to think twice
Quand je dors dans les buissons à côté de l'endroit où se cache le trésorWhen i sleep in the bushes next to where the treasure lies

Avec un diable dans les mots que tu me disWith a devil in the words that you speak to me
Quand il ne reste plus rien et que nous sommes à la finWhen there’s nothing left and we are at the end
Dans les cieux, tu te moques de moi en secretIn the heavens you laugh at me secretly
Où ça résonne encore et encoreWhere it echoes over and over again

Et il n'y a rien ni personne de plus puissantAnd there is nothing or noone more powerful
Et la lumière qui brille sur toi dit la même choseAnd the light that shines upon you says the same
Quand je me réveille, je fais un saut périlleuxWhen i wake up i’m doing a somersault
Pour ceux qui n'ont jamais osé prononcer mon nomFor the ones who never dared to speak my name