Röda Mössan

El Gorro Rojo

Röda Mössan

¿Es tu tiempo, mi tiempo?Är det din tid, min tid?
¿Es tu mundo lo que extraño?Är det din värld jag saknar?
Era nuestro mundo en primaveraDet var vår värld i våras
Es la primavera lo que extrañoDet är våren jag saknar
Era nuestro tiempo por mucho tiempoDet var vår tid en lång tid
Todos estaban allí en tu apartamentoAlla fanns där i din lägenhet
Era nuestro mundo en esos añosDet var vår värld de åren
Son esos años los que extrañoDet är de åren jag saknar
Nuestras películas, la músicaVåra filmer, musiken
Todas las fotos de ti y de míAlla bilder på dig och mig
El gorro rojo, el imánRöda mössan, magneten
Todas las noches en tu casaAlla kvällar hem till dig
La mesa redonda en la cocinaRunda bordet i köket
Jakob Hellman en tu sala de estarJakob Hellman i ditt vardagsrum
Själva Verket en TorpaSjälva Verket på Torpa
Siempre extrañado, nunca olvidadoAlltid saknad, aldrig glömd

Tos de alquitrán de todos los cigarrillosHostar tjära från alla cigaretter
Con un palo en la boca te equilibrasMed en pinne i mun balanserar du
En una pierna afuera de esa casaPå ett ben utanför det där huset
Donde tu paz ha llegado, pero es demasiado tardeDär din ro hittat fram, men det är försent

Es difícil ver la luz al final del túnelDet är svårt att se ljuset i tunneln
Cuando todo me recuerda a tiNär allt påminner om dig
Todas las cosas que me hacen pensarAlla saker som får mig att tänka
En todo lo que me enseñastePå allt du lärde mig

Es difícil ver la luz al final del túnelDet är svårt att se ljuset i tunneln
Cuando todo me recuerda a tiNär allt påminner om dig
Todas las cosas que me hacen pensarAlla saker som får mig att tänka
En todo lo que me enseñastePå allt du lärde mig