Summer 03

Verano 03

Summer 03

Otra vez, atrapada escaneando esa foto de míAgain, stuck scanning that picture of me
Verano 03, trece, sin trabajo, sin reglasSummer 03, thirteen, no job, no rules
Sin sexo, sin ex pero autoestima en su lugarNo sex, no ex but self-esteem instead
Ahora, mírameNow, look at me
Triste, dispuesta a todoSad, down for anything

Nadie puede extrañar como yoNo one can possibly miss like I do
Extrañar la vida cotidiana, la escuela en el 02Miss the everyday life, school in 02
Cuando pienso en estosWhen I'm thinking about these
Últimos dos años desperdiciadosLast two wasted years

Otra vez, comparando a la yo de trece añosAgain, comparing thirteen-year-old me
La joven y libreThe young and free
Con lo que he llegado a ser puedeWith what I've turned out to be may
Sonar como si hubiera perdido la razónSound like I've lost it mentally

¿Cuántos días faltan hastaHow many days until
Superar esta fase?I'm passed this phase
No cometeré los mismos errores de nuevoI won't make the same mistakes again

Nunca fui la que intentóI was never the one who tried
Borrar mi memoriaTo erase my memory
Pero eso fue antes de que mi menteBut that was before my mind
Se cansara de la miseriaGot tired of misery

Nunca fui la que intentóI was never the one who tried
Borrar mi memoriaTo erase my memory
Pero eso fue antes de que mi menteBut that was before my mind
Se cansara de la miseriaGot tired of misery

Siempre fui la que sabíaI was always the one who knew
Cuáles eran las decisiones correctas para míWhat choices were the right for me
Pero eso fue antes de que mi vidaBut that was before my life
Fuera golpeada por la ansiedadGot beaten by anxiety

¿Qué sigue?What's next?
¿Qué me esperaWhat's waiting for me
Para caer al suelo?To fall down to the ground?

Siempre fui la que sabíaI was always the one who knew
Cuáles eran las decisiones correctas para míWhat choices were the right for me
Pero eso fue antes de que mi vidaBut that was before my life
Fuera golpeada por la ansiedadGot beaten by anxiety

Me odiaré por hacer estoI will hate myself for doing this