Time to Rise (The Lion Inside)

Il est temps de se lever (Le lion en moi)

Time to Rise (The Lion Inside)

Il est temps de se leverIt's time to rise
Oh, il est temps de se leverOh, it's time to rise

Lion en moi, merci d'être mon guideLion inside, thank you for being my guide
Quand je pensais être seulWhen I thought I was alone
Tu marchais juste à mes côtésYou walked right by my side
Le monde était cruelThe world was unkind
Mais tu m'as fait tenir droitBut you made me stand tal
Puis tu as murmuré dans mon âmeThen you whispered in my soul

La douleur s'apaisera dans tes yeux à travers tout çaThe pain will subside in your eyes through it all
Essuie tes yeux pleins de larmes même si tu tombesBrush away your crying eyes even though you fall
Je te donne la force dont tu as besoinI supply the strength you need
Chaque cicatrice qu'ils t'ont laissée était une graine plantéeEvery scar they gave was a planted seed
Chaque goutte de sang que tu perds, c'est moi qui me libèreEvery drop of blood you bleed, it's me breaking free
Je n'ai jamais promis que ce serait facile, mais ne t'inquiète pas, tu m'asI never promised it would be easy, but don't worry, you've got me

Il est temps de se lever ! Lève les yeux ! Il est temps de se lever !It's time to rise! Lift your eyes up! It's time to rise!

Merci, je murmureThank you, I whisper
Alors que je ramasse les morceauxAs I'm picking up the pieces
Et puis je réalise que le lion en moiAnd then I realize the lion inside
C'était Jésus, j'avais besoin de çaWas Jesus, I needed this
Seigneur, tu as ouvert mes yeuxLord, you opened my eyes
C'était toi depuis le début marchant juste à mes côtésIt was you all along walking right by my side
Chaque larme que j'ai pleurée, tu l'as séchéeEvery tear that I cried, you dried
Chaque chemin que j'ai pris, tu étais mon guideEvery path that I walked, you were my guide
Maintenant je marche dans la foi, aucune peur à cacher car depuis le début, tu étais le lion en moiNow I walk in faith, no fear I hide 'cause all along, you were the lion inside

Il est temps de se lever ! Lève les yeux ! Tu es le lion en moi ! Il est temps de se lever !It's time to rise! Lift your eyes up! You're the lion inside! It's time to rise!

À travers le feuThrough the fire
À travers la douleurThrough the pain
Jésus, je suis fortJesus, I am strong
Je reste encoreI still remain
Quand je tombe, tu me fais tenirWhen I fall, you make me stand
Lion en moi, tu tiens ma mainLion inside, you hold my hand

Il est temps de se lever ! Je vais me lever ! Lève les yeux ! Lève les yeux !It's time to rise! I will rise! Lift your eyes up! Lift your eyes up!
Tu es le lion en moi, m'appelant à me leverYou're the lion inside, calling me to rise

Il est temps de se lever, laisse-le se leverIt's time to rise, let it rise