Gensōkyoku WONDERLAND

Canción de ensueño: PAÍS DE LAS MARAVILLAS

Gensōkyoku WONDERLAND

Perdido en un país de cuentos, es extraño y alegremente doloroso
まよいこんだおとぎのくにはふしぎでうれしくせつないのです
mayoi konda otogi no kuni wa fushigi de ureshiku setsunai no desu
La próxima puerta que se abre, el hechizo es de armonía, no puedo avanzar solo
つぎのとびらあけるじゅもんははーもにーひとりじゃすすめないのです
tsugi no tobira akeru jumon wa haamonii hitori ja susumenai no desu

La tristeza del payaso
かなしみの（ぴえろ
kanashimi no (piero)
El columpio al revés
さかさまの（つり
sakasama no (tsurii)
Desorientador, ¿estás bien?
まどわすの（だいじょうぶ
madowasu no (daijoubu)
Tomemos la mano y convirtámonos en una sola luz
てととってひとつのひかりになろう
te to totte hitotsu no hikari ni narou

Fantasía en el país de las maravillas, hacia el próximo escenario
ファンタジアワンダーランドつぎのすてーじへ
fantajia wonderland tsugi no suteeji he
Allí está esperando de nuevo
またそのさきがまってる
mata sono saki ga matteru
Fantasía en el país de las maravillas, cuando se combina
ファンタジアワンダーランドきみのぴーすと
fantajia wonderland kimi no piisu to
Con tu pieza, es completo, ¿ves?
あわせたらこんぷりーとねえ
awasetara konpuriito nee

Si estamos juntos, encontraremos un resplandor increíble
いっしょならものすごいかがやきみつかるよ
issho nara mono sugoi kagayaki mitsukaru yo
Eso es lo mejor, un país de las maravillas que nadie conoce
それはだれもしらないさいこうわんだーらんど
sore wa daremo shiranai saikou wonderland

El viaje continúa en un país de cuentos, es extraño y divertido
たびはつづくおとぎのくにはふしぎでいらいらたのしいのです
tabi wa tsuzuku otogi no kuni wa fushigi de iraira tanoshii no desu
El vals del bosque, los corazones se entrelazan y resuenan, no puedo tocar solo
もりのわるつこころはかさなりひびくひとりじゃかんだえないのです
mori no warutsu kokoro wa kasanari hibiku hitori ja kanadenai no desu

La belleza de las estrellas
うるわしの（ほしよ
uruwashi no (hoshi yo)
El arcoíris de deseos
なないろの（ねがい
nanairo no (negai)
Desorientador, ¿estás bien?
まどわせの（だいじょうぶ
madowase no (daijoubu)
Ahora es el momento de convertirnos en una sola luz
いまこそひとつのひかりになろう
ima koso hitotsu no hikari ni narou

Fantasía en el país de las maravillas, el mundo siempre
ファンタジアワンダーランドせかいはずっと
fantajia wonderland sekai wa zutto
Está esperando tu valentía
きみのゆうきをまってる
kimi no yuuki wo matteru
Fantasía en el país de las maravillas, si todos
ファンタジアワンダーランドきらいですきな
fantajia wonderland kirai de sukina
A quienes amas y odias están juntos, no tengas miedo, vamos
みんながいればこわくないさあ
minna ga ireba kowakunai saa

Si el camino está cerrado, creemos uno nuevo
とざされたみちならあたらしいみちつくろう
tozasareta michi nara atarashii michi tsukurou
Con estos pies, creamos un milagro, un país de las maravillas
このあしでつくるんだきせきわんだーらんど
kono ashi de tsukuru nda kiseki wonderland

El perro desaparece, la abeja roja canta, el helecho invita y la medusa
きえるいぬあかいみつうたうわらびとくらげ
kieru inu akai mitsu utau warabi to kurage
(León globo)
ふうせんらいおん
(fuusen raion)

La oscuridad del sótano
くらやみの（ぐろっけん
kurayami no (gurokken)
Las gotas de hada
ようせいの（しずく
yousei no (shizuku)
Desorientador, ¿estás bien?
まどわせの（だいじょうぶ
madowase no (daijoubu)
Seamos una luz inquebrantable
ゆるぎないひとつのひかりになろう
yuruginai hitotsu no hikari ni narou

Días de mirar hacia abajo, días de reír juntos
うつむいたひもわらいあったひも
utsumuita hi mo warai atta hi mo
Días de lágrimas, una historia hacia el futuro
なみだのひびもみらいへのすとーりー
namida no hibi mo mirai he no sutoorii
Fantasía en el país de las maravillas, hasta aquí siempre
ファンタジアワンダーランドここまでいつも
fantajia wonderland koko made itsumo
Porque creíste en mí
しんじていてくれたからもう
shinjite ite kureta kara mou

Los sueños que soñamos en aquel entonces superaron
あのころにゆめみたゆめはとびこえてたんだ
ano koro ni yumemita yume wa tobi koeteta nda
Aceptemos, demonios, vamos al país de las maravillas
うけてたおまものよゆこうわんだーらんど
ukete tatou mamono yo yukou wonderland

El sombrero giratorio, la tortuga larga, las hojas que invitan y los huevos
まわるぼうしながいかめさそうこのはとたまご
mawaru boushi nagai kame sasou konoha to tamago
(Helado orgulloso)
くりーむおるごーる
(kuriimu orugooru)