Flood Light

Lumière Inondante

Flood Light

Tu voulais le meilleur, mais ce n'était pas moiYou wanted the best, but it wasn't me
Je vais prendre ces pensées et les noyer avant que tu ne voisI'll take these thoughts and drown them out before you see
Le ton est donné, c'est jamais facileThe tone is set, it's never easy
J'ai l'impression que tout ça s'est passé dans un rêveI get the feeling this all happened in a dream
Non, j'avais besoin de plus qu'un simple éclatNo, needed more than an afterglow
L'hésitation dans mes pas, je ne peux pas l'effacerThe hesitation in my step I can't erode

Juste pour que tu saches, je ne vais pas très bienJust so you know, I'm not doing too well
Je le cache juste un peu trop bienI hide it just a little too well
J'espère que tu sais, je ne vais pas très bienI hope you know, I'm not doing too well
Non, je ne vais pas très bienNo, I'm not doing too well

C'est une lumière inondante, lumière inondante, lumière inondanteIt's a flood light, flood light, flood light
Qui brille sur moi chaque jour, chaque nuit, tout le tempsShining on me every day, every night, all the time
C'est pas une vie amusante, vie amusante, vie amusante ?Ain't it a fun life, fun life, fun life?
Je me demande, ne serais-je pas mieux dans le noir tout le temps ?I'm wondering, wouldn't I be better off in the dark all the time?

Le ton est donné, trop accro pour partirThe tone is set, too addicted to leave
Maintenant c'est sous ma peau qui me contrôleNow it's underneath my skin controlling me
Je ne vois pas l'utilité, je ne sais pas où je vaisI don't see the use, I don't know where I'm going
Je suis égoïste, alors je blâme tout le monde pour çaI'm selfish, so I blame everyone else for it
Je ne vois pas l'utilité et je ne vois pas de signeI don't see the use and I don't see a sign
J'ai attendu et attendu que les étoiles s'alignentI've been waiting and waiting for stars to align

Non, je ne vais pas très bienNo, I'm not doing too well
Je le cache juste un peu trop bienI hide it just a little too well
J'espère que tu sais, je ne vais pas très bienI hope you know, I'm not doing too well
Non, je ne vais pas très bienNo, I'm not doing too well

C'est une lumière inondante, lumière inondante, lumière inondanteIt's a flood light, flood light, flood light
Qui brille sur moi chaque jour, chaque nuit, tout le tempsShining on me every day, every night, all the time
C'est pas une vie amusante, vie amusante, vie amusante ?Ain't it a fun life, fun life, fun life?
Je me demande, ne serais-je pas mieux dans le noir tout le temps ?I'm wondering, wouldn't I be better off in the dark all the time?

À quoi bon un mauvais rêve si je ne me réveille jamais ?What good is a bad dream if I never get to wake up?
Quelqu'un éteignez les lumières sur moi, faites-moi disparaîtreSomeone get the lights off me, fade me away
À quoi bon un mauvais rêve ? Est-ce que je me réveille un jour ?What good is a bad dream? Do I ever get to wake up?
Est-ce que je vais jamais me réveiller ?Will I ever wake up?

Juste pour que tu saches, je ne vais pas très bienJust so you know, I'm not doing too well
Je le cache juste un peu trop bienI hide it just a little too well
J'espère que tu sais, je ne vais pas très bienI hope you know, I'm not doing too well
Non, je ne vais pas très bienNo, I'm not doing too well

C'est une lumière inondante, lumière inondante, lumière inondanteIt's a flood light, flood light, flood light
Qui brille sur moi chaque jour, chaque nuit, tout le tempsShining on me every day, every night, all the time
Oh, et c'est une vie amusante, amusante, amusante, amusante, amusanteOh, and it's a fun, fun, fun, fun, fun life
Est-ce que je vais jamais aller mieux, aller mieux, aller mieux, aller mieux ?Will I ever be better off, better off, better off, better off?