i already lost you

Ya te perdí

i already lost you

La vi un lunes lluvioso, en la tardeSaw her on a rainy Monday, some time in the afternoon
Me enamoré de la chica que adoroFell in love with the girl I adore
Y desde entonces, nada se sintió tan realAnd since then, nothing felt too true
Estábamos en una fiesta que unos amigos organizaron y nunca lo olvidaréWe were at a party some friends hosted and I'll never forget
Anoche todos volvieron, dejamos que destruyeran tu último cigarroLast night they were all back, we let 'em tear your last cigarette

Ya te perdí, así que siento que no me queda nada por perderAlready lost you, so it feels like I've got nothing left to lose
Enamorarme de ti fue la cosa más tonta, desearía no haberlo sabidoFalling in love with you was the dumbest thing, I wish I never knew
Y desearía poder hablar contigo, pero eres tan insistente en nunca responderAnd I wish I could talk to you, but you're so persistent at never texting back
Desearía que no fuera así, pero lo es, así que supongo que me enamoréI wish it wasn't the way it was, but it is, so I guess I fell in love

Ojalá pudieras decirme que está bien, porque pienso en ti, como, todo el díaWish you could tell me it's okay, 'cause I think about you, like, all day
Mi cabeza cae en mis manos cuando dices que no vendrásMy head falls into my hands when you say you're not coming
Mi cabeza cae en mis manos cuando dices que no volverásMy head falls into my hands when you say you're not coming back

Ya te perdí, así que siento que no me queda nada por perderAlready lost you, so it feels like I've got nothing left to lose
Enamorarme de ti fue la cosa más tonta, desearía no haberlo sabidoFalling in love with you was the dumbest thing, I wish I never knew
Y desearía poder hablar contigo, pero eres tan insistente en nunca responderAnd I wish I could talk to you, but you're so persistent at never texting back
Desearía que no fuera así, pero lo es, así que supongo que me enamoréI wish it wasn't the way it was, but it is, so I guess I fell in love