Fireworks In The Summer End

Fuegos Artificiales en el Fin del Verano

Fireworks In The Summer End

Deja de mirar hacia abajo y mira tus ojos
うつむくのおやめてきみのめをみつめて
utsumuku no o yamete kimi no me o mitsumete
Lo siento y gracias
ごめんねとありがとうを
gomen ne to arigatō o
Se repitió
くりかえした
kurikaeshita

Esto es el final de nuestro desvío
とうまわりのさきこれがさいごのはなし
tōmawari no saki kore ga saigo no hanashi
Cerrando como si fuera a cerrar
とざすようにとじるように
tozasu yō ni tojiru yō ni
Dijimos adiós
さよならをした
sayonara o shita

Lo que recuerdo debajo de la luna
つきのしたおもいだすのは
tsuki no shita omoidasu no wa
Es solo cosas divertidas
たのしいことばかりだから
tanoshī koto bakari dakara

Al menos, no te entristezcas
せめて、かなしまないで
semete, kanashimanaide
Hasta que nos separemos, tomémonos de las manos
おわかれまで、てをつないで
o wakare made, te o tsunaide

Deteniendo la respiración, lo que vi arriba
いきをとめてみあげたのは
iki o tomete miageta no wa
Es el hermoso color de una flor encendida
ともるはなのきれいないろ
tomoru hana no kirei na iro

Los recuerdos de los días fugaces
せつなのひびをすごしたきおくが
setsuna no hibi o sugoshita kioku ga
Fluyen por las manos que se agarraron
にぎったてをつたう
nigitta te o tsutau

Decorando el mar de estrellas
ほしのうみをかざりたてた
hoshi no umi o kazaritateta
Viendo las flores de verano
なつのはなをみていたことを
natsu no hana o miteita koto o

Sobre lo que pasó hoy
きょうのことを
kyō no koto o
Si pudiera hablar de nuevo, sería feliz
また、はなせたらうれしい
mata, hanasetara ureshī