Kisaragi Attention

La Atención De Kisaragi

Kisaragi Attention

Wow, ¿a dónde iré?, no sé si este ropaje común funcionará
Wow いきさきはどうしようちょっとしふくじゃまずいかな
Wow ikisaki wa doushiyou chotto shifuku ja mazui kana
Ah, todo será dado por perdido esta tarde
ああ、なにもかもほうりだしちゃったごご
Aa, nani mo kamo houri dashi chatta gogo

Wow, si uso estos tacones altos, será un poco complicado caminar
Wow せのびしたひいるじゃちょっとふみだしにくいからさ
Wow senobi shita hiiru ja chotto fumi dashi nikui kara sa
Sólo me pondré esta capucha y trataré de no ser encontrada
すこしらふにふどつけてばれないようにいこう
sukoshi rafu ni fudo tsukete bare nai youni ikou

En el distrito del shopping, a través de callejones
しょうてんがいろじうらえぬけて
Shoutengai roji ura e nukete
Ah, mi corazón está comenzando a palpitar
ああ、なんだかどきどきしちゃいそうだ
Aa, nanda ka doki doki shichai sou da

De repente, el viento sopla, baja mi capucha y soy el centro de atención
ふいにかぜがふいたらふーどがぬげてすぐさまかんしゅうめせんだ
Fuini kaze ga fui tara fuudo ga nugete sugu sama kanshuu mesen da
Creo que no estoy teniendo una semana normal después de todo
やっぱいつもどおりのしゅうまつになっちゃいそうです
Yappa itsumo doori no shuumatsu ni nacchai sou desu

Es tan difícil, quiero rendirme, seguro me darás un escenario repleto
さんざんだなやめたいなまんいんおんれい！なんていうけど
Sanzan dana yametai na man’in’onrei! nante iu kedo
Pero eso realmente me hace triste, así que me pongo nerviosa, realmente destaco
そのじつぶるなのできまっちゃうよめだっちゃうな
Sono jitsu buru nano de komacchau yo medacchau na
Es tan difícil, quiero escapar, eso es lo que comienzo a esperar
さんざんだなにげたいなきたいしちゃうよ
Sanzan dana nigetai na kitai shichau yo
¡No me mires más! Pero me meto esas palabras en el bolsillo
もうわたしをみないで！！」…なんてこともぽけっとにしまあう
Mou watashi wo minaide!!」… nante kotoba mo poketto nishi maou

Wow, desde hace un tiempo he llamado la atención de la gente
Wow むかしからなんでかちょっとひとめをひくんだよな
Wow mukashi kara nande ka chotto hitome wo hikunda yo na
Y empecé a acostumbrarme a eso
それもまあ、もうなれはじめてしまいそう
Sore mo maa, mou nare hajimete shimai sou

Wow, lo he oído antes, pero no puedo recordar exactamente
Wow きいたことあるんだちょっとおもいだせないけど
Wow kiita koto arunda chotto omoi dasenai kedo
¡Agh, demonios!, mi contextura apesta, pero por supuesto, ni siquiera lo dije
ああもう！いやなたいしつだな」そんなこといえもしないけれど
Aa mou! iyana taishitsu dana」 sonna koto ie moshi nai keredo

Como las calles cambiaran al pánico
おおどおりがぱにっくにかわる
Ō doori ga panikku ni kawaru
Sólo me hace querer dejar de ser una idol
もうあいどるなんてやめちゃいたいよ
Mou aidoru nante yamecha itai yo

Pensar que sería así, pero en ese entonces pensé tan tonta y simplemente
こんなことになるとは…」あの日のばかなわたしはたんじゅんしこうで
Konna koto ni naru to wa…」 ano hi no baka na watashi wa tanjun shikou de
Planifiqué mis sueños a la luz de las luces del escenario
ちょっとすてーじらいとにゆめをえがいちゃってんです
Chotto suteeji raito ni yume wo egai chattandesu

Es tan difícil, no puedo decirlo, soy ahogada en aplausos pero
さんざんだよいえないよかんせいがあふれちゃうけど
Sanzan dayo ie nai yo kansei ga afurechau kedo
¿Soy realmente tan buena? Soy aburrida, no lo entiendo
これそんないいですか…？」つまんないよわからないよ
Kore sonna ii desu ka…?」 tsumannai yo wakaranai yo
Es tan difícil, quiero desvanecerme, pero no puedo hablar
さんざんだなきえたいなこえにならずに
Sanzan dana kietai na koe ni narazu ni
No, me estás haciendo llorar enterré esas palabras en mi bolsillo
いやだ。なみだがでちゃうよ」そんなことばでぽけっとをうめた
Iya da. namida ga dechau yo」 sonna kotoba de poketto wo umeta

No puedes hacer esto nunca más, escuchas los aplausos, ¿verdad?
こんなんじゃもういけないねかんせいがきこえてるでしょ
Konnan ja mou ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?
Las cosas que soñaste ya están frente a ti
ゆめみてたふうけいにきづいたらもうであっていて
Yume miteta fuukei ni kizuitara mou deatte ite
Si es "difícil" , entonces cámbialo, sabes que no estas sola
さんざん」ならかえたいなひとりじゃないよ
Sanzan」 nara kaetai na hitori janai yo
Ahora, dilo, no tiene que sonar tan elegante
さかっこつけないようなことばで
Sa kakko tsukenai you na kotoba de

¡Ah, creo que puedo hacerlo!, siento que mi corazón va a estallar
ああ、なんだかいけそうだ！しんぞうがはじけちゃうほど
Aa, nandaka ike sou da! shinzou ga hajikechau hodo
Se está desbordando mucho, así que ¿puedo tomar el tuyo?
あふれだしそうなのでうばっちゃうよ！？うばっちゃうよ
Afuredashi sou nano de ubacchau yo!? ubacchau yo!?
Este sueño está lleno hasta el borde con todo lo que quiero decir
つたえたいことつめこんだそんな「ゆめ」から
Tsutaetai koto tsume konda sonna「yume」kara
Así que no partes tus ojos de él y mañana tampoco, sigamos saltando hacia delante
もうめをはなさないでさあさあ、あしたもすきっぷですすもう
Mou me wo hanasanai de saa saa, ashita mo sukippu de susumou!!