Reload

Recarga

Reload

En medio del caos nace como una cascada de diamantes
かんせいのなかにはえるこんごうのたきのよう
kansei no naka ni haeru kongou no taki no you
El hilo que teje el cielo y la tierra nunca se rompe
てんとちつむぐいとはけっしてとけない
ten to chi tsumugu ito wa kesshite tokenai

La tenue luz del sol que se filtra
わずかにまぎれこんだたいようのひかりが
wazuka ni magirekonda taiyou no hikari ga
Expresa una sombra afilada
するどいかげをひょうげんしてるわ
surudoi kage o hyougen shiteru wa
Inhalo el aire fresco y frío hasta el fondo de mis pulmones
りんとしたくうきをめいっぱいすいこんで
rin to shita kuuki o me ippai suikonde
Cierro los ojos, calmo mi espíritu y espero el despertar
めをとじてきおしずめかくせいをまつ
me o tojite ki o shizume kakusei o matsu

Las lágrimas del cielo fluyen mientras la tierra baila de alegría
つたうそらのなみだよろこびでだいちがおどる
tsutau sora no namida yorokobi de daichi ga odoru
Confío en mi instinto, grito, grito hacia lo lejos
ほんのうにみをまかせてさけべさけべとおくへ
honnou ni mi o makasete sakebe sakebe tooku e
El aroma de las lágrimas secas trasciende la tristeza y las montañas
かおるかれたなみだかなしみもさんみゃくもこえて
kaoru kareta namida kanashimi mo sanmyaku mo koete
Enciende, enciende el verdadero amor en ese corazón
やどすまことのあいもやせもやせそのこころを
yadosu makoto no ai moyase moyase sono kokoro o

Atrapo con mis manos el viento que sopla violentamente
ごうごうとあれるかぜをりょうてでうけとめ
gougou to areru kaze o ryoute de uketome
Todo mi ser arde intensamente y mis ojos brillan
ぜんしんがあつくもえてちいさなめがでる
zenshin ga atsuku moete chiisana me ga deru

Conectando un pasado lejano y un futuro
はるかなかことみらいをつなぐ
harukana kako to mirai o tsunagu
Escapo de lo efímero y frágil
はかなくもろくもいきぬけ
hakanaku moroku mo ikinuke
Cuando mi corazón se agita en confusión
こころがちじにみだれるときは
kokoro ga chiji ni midareru toki wa
Siento la respiración que fluye
ながれれるいぶきをかんじて
nagareruru ibuki o kanjite

Las lágrimas del cielo fluyen mientras la tierra baila de alegría
つたうそらのなみだよろこびでだいちがおどる
tsutau sora no namida yorokobi de daichi ga odoru
Confío en mi instinto, grito, grito hacia lo lejos
ほんのうにみをまかせてさけべさけべとおくへ
honnou ni mi o makasete sakebe sakebe tooku e
El aroma de las lágrimas secas trasciende la tristeza y las montañas
かおるかれたなみだかなしみもさんみゃくもこえて
kaoru kareta namida kanashimi mo sanmyaku mo koete
Enciende, enciende el verdadero amor en ese corazón
やどすまことのあいもやせもやせそのこころを
yadosu makoto no ai moyase moyase sono kokoro o