Setsuna Drive

Conducción Setsuna

Setsuna Drive

Más allá del horizonte de la frontera, se vislumbra la esperanza
きょうかいせんのむこうかなたにみえるきぼう
Kyoukaisen no mukou kanata ni mieru kibou
La realidad es sádica, más allá de la imaginación, es un verdadero problema
げんじつはさでぃすてぃっく（さでぃすてぃっく）そうぞういじょうにこんなん
Genjitsu wa sadistic (sadisutikku) souzou ijou ni konan

Corriendo empapado en sudor ahora
あせにまみれはしるんだいまは
Ase ni mamire hashirun da ima wa
Un estudio para superar la era
じだいをこえるためのえちゅーど（えちゅーど
Jidai wo koeru tame no etude (echuudo)

No necesitamos fundamentos para nuestro mañana
ぼくらのあすにこんきょなんていらない
Bokura no asu ni konkyo nante iranai
Aquí hay posibilidades de desafiar las normas
じょうしきくつがえすかのうせいがここにはある
Jyoushiki kutsugaesu kanousei ga koko ni wa aru

El motor ruge como una bestia
やじゅうのようにうなるエンジン（えんじん
Yajyuu no you ni unaru engine (enjin)
Acelerando en una espiral
かそくするかいてんすう
Kasoku suru kaitensuu

Sintiendo el calor en la piel
ぬくもりをはだでかんじて
Nukumori wo hada de kanjite
Un futuro aún invisible ante nuestros ojos
しかいのさきにまだみぬみらい
Shikai no saki ni mada minu mirai
El 'miedo' es el estándar del juego
'きょうふしん'きじゅんのゲーム（げーむ
'Kyoufushin' kijun no game (geemu)
Avanza al frente con determinación
いっせいのせいでさいせんせんをゆけ
Issei no sei de saizensen wo yuke

Los enemigos que temían estaban escondidos en mí
おそれていたてきはぼくにはいこんでいた
Osorete ita teki wa boku ni hisonde ita
Cuando sonreían con malicia, decidí estar preparado
にやりとわらったときかくごをきめたんだ
Niyari to waratta toki kakugo wo kimetanda

Un presentimiento furtivo se acerca
じわりじわりしのびよるけはい
Jiwari jiwari shinobiyoru kehai
¿Se revelará uno tras otro?
つぎからつぎへとあらわれるのか
Tsugi kara tsugi e to arawareru no ka

La debilidad propia se puede superar
じぶんのよわさこうていできる
Jibun no yowasa koutei dekiru
La fortaleza nos ha sido otorgada ahora
つよさがいまのぼくらにはあたえられた
Tsuyosa ga ima no bokura ni wa ataerareta

Corre desenfrenado en trance
かけぬけてゆけむがむちゅうでいい
Kakenukete yuke mugamuchuu de ii
No te preocupes por las apariencias
かっこうなんてきにしないで
Kakkou nante kinishinaide
Solo sigue tus instintos
ただしょうどうにからだゆだね
Tada shoudou ni karada yudane
¿Te entristece o te alegra?
かなしむのかかんきするのか
Kanashimu no ka kanki suru no ka
La verdad y los errores
せいかいもあやまちも
Seikai mo ayamachi mo
Todo está en un instante fugaz
なにもかもせつなのなかにある
Nani mo kamo setsuna no naka ni aru

Ríe y llora, confundidos
ないてわらってとうほうにくれて
Naite waratte tohou ni kurete
Poco a poco la realidad se forma
じょじょにげんじつがつくられた
Jojo ni genjitsu ga tsukurareta
Ahora somos nadie
なにものでもないぼくらがいま
Nanimono demonai bokura ga ima
'Prueba de existencia'
'そんざいのしょうめい'
'Sonzai no shoumei'

El motor ruge como una bestia
やじゅうのようにうなるエンジン（えんじん
Yajyuu no you ni unaru engine (enjin)
Acelerando en una espiral
かそくするかいてんすう
Kasoku suru kaitensuu
Sintiendo el calor en la piel
ぬくもりをはだでかんじて
Nukumori wo hada de kanjite
Corre desenfrenado en trance
かけぬけてゆけむがむちゅうでいい
Kakenukete yuke mugamuchuu de ii
No te preocupes por las apariencias
かっこうなんてきにしないで
Kakkou nante kinishinaide
Avanza al frente con determinación
いっせいのせいでさいせんせんをゆけ
Issei no sei de saizensen wo yuke

Convertirse en blanco puro
まっしろになれ
Masshiro ni nare
No pienses en nada superfluo
よけいなことはなにひとつかんがえるな
Yokei na koto wa nani hitotsu kangaeru na
¿Lo entiendes?
わかるだろう
Wakaru darou?
Sentimos la eternidad en un instante
せつなのなかでとわをかんじた
Setsuna no naka de towa wo kanjita
Somos la verdad
ぼくらがしんじつだ
Bokura ga shinjitsu da