Independenza

Independencia

Independenza

Voz: ¡Independencia! ! !Voice : Inndipenndeennzaa ! ! !

AkhénatonAkhénaton
Mi historia de Francia comienza con un genocidioMon histoire de France à moi commence par un génocide
Estos pensamientos sombríos romantizan una venganza imposibleCes pensées maussades romancent une revanche impossible
Todos somos hijos de la Qibla que bromean en el micrófono con traje azulOn est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Nosotros maquillamos esas malditas hojas inmaculadas en noches azulesNous on maquille ces putains d'feuilles immaculées en nuits bleues
Ellos blanden la Biblia y hacen de Jesús el actor de la intoxicaciónIls brandissent la Bible et mettent Jésus acteur de l'intox
Nos apuntan con la Rabla como si fuera flytoxIls nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Yo reivindico mi diferencia en este país de mierda, suavementeMoi j'revendique ma différence dans c'pays merdique, doucement
En secreto, tranquilo, hacemos dinero bajo cuerda porque todos mientenEn douce man, t'inquiète on fait des sous sous l'manteau car tous mentent
¿Cómo hacerles creer? Que no solo hay perdedores aquíComment leur faire croire ? Qu'y a pas que les cancres là
Yo me anclo aquí, mi tinta babea como cucarachasMoi j'm'ancre la, mon encre la bave des cancrelats
Mi alma rayada por las vicisitudesMon ame striée par les vicissitudes
Congela un corazón frío de costumbreGlace un coeur froid d'habitude
Negro de asfalto, la vida es el vicio en estudioNoir de bitume, la vie c'est l'vice à l'étude
Visto desde arriba no hay fronteras, es gigante, en la nadaVu d'en haut y'a pas de frontière c'est géant, dans l'neant
Los neones destellan, llevados en apuros, abajo es un agujeroLes néons flashent, emmenés en galère, en bas c'est un fion béant
En cada parte el recuerdo de nuestra lucha justa así DiosDans chaque part le recueil de notre juste lutte ainsi dieu
Lo quiso edificante, y nosotros desconfiando, insidiososL'a voulu édifiant, et nous méfiant, insidieux

CoroChorus
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que se llena de principios sucios, yace allíQue se remplit de sales principes, gise-là
La verdor persiste, apunta y dispara allíGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que todos esos perros gritan viva SentenzaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
El maquis nos mece, nosotros nos aferramos a la potenciaLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Mike libertad, mike una bertaMike liberta, mike une berta
La vida está mal hecha y para muchos termina malLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que se llena de principios sucios, yace allíQue se remplit de sales principes, gise là
La verdor persiste, apunta y dispara allíGrise la verdur persiste, vise et mise là

FreemanFreeman
Frito, la indiferencia selecciona las consecuencias que desafíanFrit, l'indifférence trie les conséquence qui défient
Cuidado, la inocencia se uneméfie, l'inouciance s'lie
Marte de noche, micrófono conectado, no llego en un barcoMars by night line out, mic branché, j'débarque pas d'un boat
Sobre el ritmo me notanSur beat on m'note
Nada nuevo, Independencia para nuestras tropas completasPas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Propaguemos el plástico en los hogaresPropageons l'plastique dans les foyers
Mejor que un amante exento de ver, de ir al pasillo donde debía estarMieux qu'un amant exempte d'voir, d'aller dans l'allée ou j'devais être
Encuentro mi camino, caigo a la tierra como un cometa haladoJ'trouve mon chemin, j'tombe sur terre une comète halée
Mis motivos son mucho mejores que mis métodosMes motifs sont biens meilleurs que mes méthodes
Tu tubo catódico lo enciende, aquí está la historia rapológicaTon tube cathodique allume le, voila l'histoire rapologique
Fantasmagórica, mi producción mejor que una drogaFantasmagorique, ma prod mieux qu'une drogue
Eufórica, cuando los tuyos se retuercen con nuestros sonidosEuphorique, quand les tiens sur nos sons s'tordent
Vamos, que apunten los focos hacia nosotrosVas-y, qu'on braque les faisceaux sur nous
Cada uno tiene su red en sus casasChacun détient son réseau chez vous
Ro en el vicio, los colmillos se afilan tempranoRo dans l'vice, les crocs s'vissent tôt
El mundo se agrede, se engrasa, retrocede, evalúa tu balanceLe monde s'aggresse, s'graisse, régresse, dresse ton bilan

CoroChorus
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que todos esos perros gritan viva SentenzaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
El maquis nos mece, nosotros nos aferramos a la potenciaLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Mike libertad, mike una bertaMike liberta, mike une berta
La vida está mal hecha y para muchos termina malLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que se llena de principios sucios, yace allíQue se remplit de sales principes, gise là
La verdor persiste, apunta y dispara allíGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que todos esos perros gritan viva SentenzaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
El maquis nos mece, nosotros nos aferramos a la potenciaLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza

Shurik'nShurik'n
Mira esas luces extrañas,Regarde ces lumières étranges,
naranjas, ¿crees que es el país el que cambia?oranges, tu crois que c'est le pays qui change
Cruza el túnel de l'Estaque y de repente ya no estás ni siquiera en FranciaFranchis le tunnel de l'Estaque et d'un coup tu n'es même plus en France
Piensa que aquí más que en otros lugares la diferencia es un valorPense qu'ici plus qu'ailleurs la différence est une valeur
La independencia en toda su amplitud y nada que ver con el calorL'independance dans toute son ampleur et rien a voir avec la chaleur
Pero todo se mueve en todas direcciones,Mais ca bouge dans tous les sens,
la gente trabaja, crea, intenta su suerte, se atreveles gens bossent, créent, tentent leur chance, osent
Al no tener nada haces grandes cosas con trozos de tizaA force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
El cielo siempre arriba pero no lo suficiente en la cabezaLe ciel toujours sur mais pas assez dans la tête
Se vuelve cada vez más difícil, hay un kepi por una gorraCa devient de plus en plus dur, il y a képi pour une casquette
Los corazones laten al unísono, los bolígrafos sangran a chorrosLes coeurs battent en coeur, les stylos saignent a flots
Demasiados jóvenes se abren las venas porque hay demasiados malesTrop de jeune s'ouvrent les veines parce que trop de maux
Así que ponemos palabras en una demo, lo gritamos bien altoAlors on pose des mots sur une démo, on le crie bien haut
La maldita raza no está lista para la tumba, los valientes caen en combateLa sale race n'est pas prete pour le tombeau, les brave tombe au combat
Mira los balcones llenos de banderas, estamos en un buen líoVois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Nada, da rabia incluso cuando las jaulas aprietan como corsésRien, ca file la rage meme quand les cagent serrent comme des corsets laces
El cuerno suena, el día anuncia, y ahí, se va a complicarLe cor sonne le jour annonce, et la, ça va se corser
Demasiada presión, la escisión acecha en ese surcoTrop pressurisé, la scission guette sur sillon là
IAM actúa en el maquis en nombre de la independenciaIAM sevit dans le maquis au nom de l'indipendenza

CoroChorus
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Mike libertad, mike una bertaMike liberta, mike une berta
La vida está mal hecha y para muchos termina malLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que se llena de principios sucios, yace allíQue se remplit de sales principes, gise là
La verdor persiste, apunta y dispara allíGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Que todos esos perros gritan viva SentenzaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
El maquis nos mece, nosotros nos aferramos a la potenciaLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: ¡Independencia!All : Indipendenza !
Mike libertad, mike una bertaMike liberta, mike une berta
La vida está mal hecha y para muchos termina malLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda