Meu Lado Seu

Tu Lado, Mi Lado

Meu Lado Seu

Me gusta cuando estoy así contigoGosto quando estou assim com você
En un cine, en un teatro, en un show o en la fila del bancoNum cinema, num teatro, num show ou numa fila de banco
Estar a tu lado es estar en el mejor lugar del mundo, nada pasa desapercibidoEstar contigo é estar no melhor lugar do mundo, nada passa em branco
Me gusta verte a mi ladoGosto de te ver ao meu lado
Me gusta este lado mío cuando estoy contigoGosto desse meu lado quando estou contigo
Y me gusta cuando ese otro lado me refleja, me ilumina, eres mi niñaE gosto quando esse outro lado me reflete, me ilumina, és minha menina

Tu lado, mi ladoMeu lado seu
Tu lado, en el míoTeu lado, no meu
Tu lado, me hizoTeu lado, me fez
De una vez, tu novioDe vez, teu namorado

Me gustan las risas que provocasGosto das risadas que você provoca
Las historias y la forma de tu bocaDas histórias e da forma da tua boca
Pero también me gusta cuando te quedas calladaMas gosto também quando fica muda
Nada cambia, el cuerpo habla por nosotrosNada muda, o corpo fala por nós

Me gusta cómo me miras cuando estás alegre, triste o incluso haciendo pucherosGosto como você me olha quando alegre, triste ou até fazendo manha
Y me gusta cuando loca me abraza, me aprieta, me besa y me arañaE gosto quando louca me abraça me aperta me beija e me arranha
En fin, me gusta cómo haces que lo nada sea todoEnfim, gosto como você faz o nada ser tudo
Y de hacer de mi lado a tu lado, ser unoE de fazer do meu lado ao teu lado, ser um
El mejor lugar para mí, mi lado contigoO meu melhor lugar, Meu lado com você

Tu lado, mi ladoMeu lado seu
Tu lado, en el míoTeu lado no meu
Tu lado, me hizoTeu lado, me fez
De una vez, tu novioDe vez, teu namorado