Traducción generada automáticamente
Sanctuary
Ian Anderson
Sanctuary
Dear uncle sold her into the purest kind of slavery.
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
along the way.
Good angels brought her back to a last Nepal summer.
Debased, hollow-faced, a smile might become her.
Now she's cosied up, cosied up and comforted
in the warm flush of September.
Gone before winter.
Wondering as to might-have-beens.
Somebody's daughter in sanctuary, waiting.
Seen through softer cage of kindness, far and further still away,
from time-warp Victorian zoos
where staring ice cream gameboys play.
Big paws, worn claws and swishing tails.
More damaged goods in the market sales.
Too proud for anger, too late for hate: resigned in dignity.
Gone before winter.
Purring might-have-beens.
Somebody's kitten in sanctuary, waiting.
Somebody near you in sanctuary, waiting.
Santuario
Querido tío la vendió a la forma más pura de esclavitud.
Pequeños intermediarios de ojos encapuchados se beneficiaron de mercancía dañada en el camino.
Buenos ángeles la trajeron de vuelta a un último verano en Nepal.
Degradada, con el rostro hueco, una sonrisa podría ser su salvación.
Ahora está acurrucada, acurrucada y reconfortada
en el cálido rubor de septiembre.
Se fue antes del invierno.
Preguntándose qué hubiera sido.
La hija de alguien en santuario, esperando.
Vista a través de una jaula más suave de bondad, lejos y aún más lejos,
de los zoológicos victorianos atrapados en el tiempo
donde juegan chicos de helado que miran fijamente.
Grandes patas, garras desgastadas y colas que se agitan.
Más mercancía dañada en las ventas del mercado.
Demasiado orgullosa para enojarse, demasiado tarde para odiar: resignada en dignidad.
Se fue antes del invierno.
Ronroneando lo que podría haber sido.
La gatita de alguien en santuario, esperando.
Alguien cerca de ti en santuario, esperando.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ian Anderson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: