Zoete Gene Vincent

Sweet Gene Vincent

blauwe gene babyblue gene baby

slanke witte matroos, de kansen waren kleinskinny white sailor, the chances were slender
de schoonheden waren kortthe beauties were breif
zal ik rouwen om jouw achteruitgang met wat thunderbird wijnshall I mourn you decline with some thunderbird wine
en een zwarte zakdoek?and a black hankercheif?
Ik mis je treurige Virginia fluisteringI miss your sad Virginia whisper
ik mis de stem die mijn hart riepI miss the voice that called my heart

zoete gene vincentsweet gene vincent
jong en oud en wegyoung and old and gone
zoete gene vincentsweet gene vincent

wie, wie, wie heeft john geslagen?who, who, who slapped john?

witte gezicht, zwarte shirtwhite face, black shirt
witte sokken, zwarte schoenenwhite socks, black shoes
zwarte haren, witte stratblack hair, white strat
bleek wit, stierf zwartbled white, died black

zoete gene vincentsweet gene vincent
laat de blauw rollen vanavondlet the blue roll tonight
op de sock hop bal in de vakbondshalat the sock hop ball in the union hall
waar de bop daar vreugde iswhere the bop is there delight

hier komt de kuif Danny die de Ongelooflijke Annie meesleepthere come duck-tailed Danny dragging Uncanny Annie
ze is te snel met de vliegende voetenshe's tehone with the flying feet
jij kunt de vrede breken papa sickle vetyou can break the peace daddy sickle grease
de beat is reet compleetthe beat is reet complete
en je springt terug schat in de dungareesand you jump back honey in the dungerees
tight sweater en een paardenstaarttight sweater and a ponny tail
raad je haar leeftijd als ze backstage komt?will you guess her age when she comes back stage?
de hoodlums bijten op hun nagelsthe hoodlems bite thier nails

zwarte handschoenen, witte vorstblack gloves, white frost
zwarte crêpe, witte loodblack crepe, white lead
witte laken, zwarte ridderwhite sheet, black knight
jet zwart, dood witjet black, dead white

zoete gene vincentsweet gene vincent
er is er één in elke stadthere's one in every town
en de duivel rijdt door tot de lijkwagen arriveertand the devil drives 'till the hurse arrives
en je legt die pistool neerand you lay that pistol down

zoete gene vincentsweet gene vincent
er is nergens meer om te verstoppenthere's nowhere left to hide
met luie huid en asbak ogenwith lazy skin and ash-tray eyes
een doorboorde trotsa perforated pride

dus vaarwel mademoiselle, knicker-bocker hotelso farewell mademoiselle, knicker-bocker hotel
vaarwel aan geld dat je verschuldigd bentfarewell to money owed
maar als je been nog steeds pijn doet en je meer shirts nodig hebtbut when your leg still hurts and you need more shirts
dan moet je weer de weg opyou got to get back on the road