Profoundly In Love With Pandora

Profundamente enamorado de Pandora

Profoundly In Love With Pandora

El corazón y el alma de mi madreMy mother's heart and soul
Han subido a medias por el mástilHave gone halfway up the pole
Mi padre está en el paroMy father's on the dole
Esto está cobrando su precioThis is taking its toll
Mi amigo Bert es demasiado viejoMy friend Bert is much too old
Y su perro está fuera de controlAnd his dog's beyond control
Aunque a veces parecen graciososThough it sometimes seems they're droll
Es una molestia en generalIt's a nuisance on the whole

Estoy profundamente enamorado de PandoraI'm profoundly in love with Pandora
Mi poema tiene un tema intelectualMy poem has an intellectual theme
La ternura con la que la adoroThe tenderness with which I adore her
Se vuelve saltarina en mis sueñosGoes all bouncy in my dreams

Ayer mi barbilla estaba despejadaYesterday my chin was clear
Ahora ha aparecido un nuevo granoNow a new spot has appeared
Barry Kent me había costado caroBarry Kent had cost me dear
Hasta que mi abuela intervinoTill my Grandma interfered
La BBC sabe que soy sinceroThe BBC know I'm sincere
En hacer de la escritura mi carreraIn making writing my career
Ojalá mi mamá regresara aquíWish my mum would come back here
Muchos altibajos este añoLots of ups and downs this year

Estoy profundamente enamorado de PandoraI'm profoundly in love with Pandora
Ella tiene medias hasta las rodillas y cabello color melazaShe's got knee-socks and treacle-coloured hair
La ternura con la que la adoroThe tenderness with which I adore her
Es algo fino y raroIs something fine and rare

Pero, mi padre está en un líoBut, my father's in a mess
Y hay mucho estrésAnd there's a great deal of stress
En nuestra casaAt our house
Y mi mayor preocupaciónAnd my major concern
Es que las cosas puedan volverIs that things might return
A la normalidadTo normal
Así que deshazte de ese cretinoSo get rid of that creep
Y vuelve a dormirAnd come back to sleep
En nuestra casaIn our house
Ambos te extrañamos mamáWe both miss you mum
Así que apúrate y regresaSo hurry up and come
A casaBack home

El corazón y el alma de mi madreMy mother's heart and soul
Han subido a medias por el mástilHave gone halfway up the pole

Aunque a veces parecen graciososThough it sometimes seems they're droll
Es una molestia en generalIt's a nuisance on the whole

Ayer mi barbilla estaba despejadaYesterday my chin was clear
Ahora ha aparecido un nuevo granoNow a new spot has appeared
Profundamente enamorado de PandoraProfoundly in love with Pandora

Ojalá mi mamá regresara aquíWish my mum would come back here
Muchos altibajos este añoLots of ups and downs this year

Estoy profundamente enamorado de PandoraI'm profoundly in love with Pandora
Las cosas no siempre son lo que parecenThings aren't always what they seem
La ternura con la que la adoroThe tenderness with which I adore her
Es realmente un amor supremoIs indeed a love supreme