Tell Your Daddy

Dile a tu papá

Tell Your Daddy

Tu papá me miró una vez y dijoYour daddy took one look at me and said
'Ahí va el Sr. Malvado con un sombrero malo en la cabeza"There goes Mr Evil with a bad hat on his head
Debe ser un delincuente, lleva ropa tan malvadaHe must be delinquent he wears such wicked clothes
Esos trajes andrajosos y botas marrones grandes, hay peligro en su posturaThose shabby suits and big brown boots, there's danger in his pose
¿Cómo puedes amar a un hombre con guantes - un presidiario y un bribón?How can you love a man in gloves - a jailbird and a hound?
Un pillo, un desaprobado - al diablo estaré atado'A scallywag, a reprobate - the devil I'll be bound"

Conozco a tu papáI know your daddy
Dice que soy un maloSays I'm a baddy
Porque no haré lo que me dicen'Cos I won't do what I'm told
Pero Jenny BailarinaBut Jenny Dancer
Tú conoces la respuestaYou know the answer
Te he mostrado un corazón de oroI've shown you a heart of gold

Tu papá nunca escucha una palabraYour daddy never listens to a word
'Puedo ver que es malo ahora, hija, no seas tan absurda"I can see he's bad now, daughter, don't be so absurd
No tiene sentimientos más finos, es el cantante de una bandaHe's got no finer feelings, he's the singer in a band
Es frío y duro sin consideración - ¿por qué no puedes entender?He's cold and hard with no regard - why can't you understand?
Conozco su tipo - un harapiento, se viste como un ladrónI know his type - a guttersnipe, he dresses like a thief
Dedícate a él, mi niña, las cosas saldrán mal'Devote yourself to him, my girl, things will come to grief"

Conozco a tu papáI know your daddy
Dice que soy un maloSays I'm a baddy
Porque soy salvaje y libre de fantasías'Cos I'm wild and fancy free
Pero Jenny BailarinaBut Jenny Dancer
Tú conoces la respuestaYou know the answer
Has visto lo bueno en míYou have seen the good in me

Así que dile a tu papáSo tell your daddy
Que no soy un maloI'm not a baddy
Dile que solo espere y veaTell him just to wait and see
Y Jenny BailarinaAnd Jenny Dancer
Mi dulce enamoradorMy sweet romancer
Puedes escapar conmigoYou can run away with me
Sí, puedes escapar conmigoYes, you can run away with me
Puedes escapar conmigoYou can run away with me
Puedes escapar conmigoYou can run away with me
Puedes escapar conmigoYou can run away with me

(Escapa, escapa, escapa)(Run away, run away, run away)