Gunga Din

Gunga Din

Gunga Din

Si las redes estuvieran llenas de agujerosIf the nets were full of holes
Y todos los agujeros estuvieran llenos de sueñosAnd all the holes were full of dreams
Y los sueños estuvieran llenos de fortunaAnd the dreams were full of fortune
Estarían a punto de reventarThey'd be bursting at the seams
Y si las costuras fueran de oroAnd if the seams were made of gold
Y pudieras entender las señalesAnd you could understand the signs
¿Apostarías tu dinero fácilWould you bet your easy money
Por los cristianos o los leones?On the Christians or the lions?

Seré fiel contigoI'll be true to you
Sin importar lo que hagasNo matter what you do
¿Cómo estás?How you didlin'?
Más o menos bienFair to middlin'
Seré fiel contigoI'll be true to you

Si pusieras en los libros de historiaIf you put into the history books
Las escrituras en la paredThe writings on the wall
Las convertirías en libros de misterioYou'll turn them into mystery books
Y no servirían para nadaAnd they're no use at all
Nadie escucha a los perdedoresNo one listens to the losers
O a los profetas o a los chicosOr the prophets or the boys
Si quisieras no podríasIf you wanted to you couldn't
Porque hacen demasiado ruido'Cause they're making too much noise

Seré fiel contigoI'll be true to you
Sin importar lo que hagasNo matter what you do
¿Cómo estás?How you diddlin'?
Más o menos bienFair to middlin'
Seré fiel contigoI'll be true to you

A través del silbido y el baile y el vuelo de los pies.Through the whistlin' and the dancin' and the flyin' of the feet.
La bebida y la pelea y el llanto en la calle.The drinkin' and the fightin' and the cryin' in the street.
Hay algo que debo decirte chico antes de rendirme.There's something I must tell you boy before I jack it in.
Eres un hombre mejor que yo, Gunga DinYou're a better man than I am, Gunga Din

Mi papá era de EscociaMy daddy was from Scotland
Y no podía entenderAnd I couldn't understand
Ni una sola palabra que me decíaA single word he said to me
Hasta que fui un hombreUntil I was a man
Fue alrededor del momentoIt was about the time
En que me sacaron la muela del juicioI had me wisdom tooth put in
Fue entonces cuando vi los bigotes'Twas then I saw the whiskers
Creciendo en la barbilla de un hombre muertoGrowing on a dead man's chin

Seré fiel contigoI'll be true to you
Sin importar lo que hagasNo matter what you do
¿Cómo estás?How you diddlin'
Más o menos bienFair to middlin'
Seré fiel contigoI'll be true to you