The Ballad of Little Star

La Balada de Pequeña Estrella

The Ballad of Little Star

No pareces tener ni un día más de diez, entonces ¿por quéYou don't look a day over ten so why be
Tienes que fingir ser mayor de lo que eres?Do you have to pretend to be older than you are
Cuentas y espejos junto a tu cuerpoBeads and mirrors by your body
Y en algún bar de carretera sientes el dolorAnd in some roadside bar you feel the pain
Pequeña estrellaLittle star

Perdida en un carrusel, en el juegoLost on a merry go round, on the game
Nunca puedes ser encontrada porque no sabes quién eresYou can never be found cause you don't know who you are
La reserva mató a tu naciónThe reservation killed your nation
Y en el coche de algún turista sientes el dolorAnd in some tourists car you feel the pain
Pequeña estrellaLittle star

Sabes, sabesYou know you know
Crecemos y crecemosWe grow and grow
Nunca nos detenemosWe never slow
Siempre ganamosWe always win
Y te sientes perdidaAnd you feel lost
Y te sientes traicionadaAnd you feel crossed
Y te sientes arrojadaAnd you feel tossed
Como el vientoJust like the wind
Tu padre te habrá hablado del vientoYour father will have told you of the wind

Inclinaron esas finas cabezas que, una vez orgullosas, recorrían las llanurasBowed those fine heads that, once proud, roamed the plains
No buscaban nada que ganar hasta que nuestros padres civilizaronThey sought nothing to gain 'til our fathers civilised
Y flechas rotas y descorazonadas recorrían los cielosAnd broken hearted arrows roamed the skies
Entonces naciste para sentir el dolorThen you were born to feel the pain
Pequeña estrellaLittle star

Sabes, sabesYou know you know
Crecemos y crecemosWe grow and grow
Nunca nos detenemosWe never slow
Siempre ganamosWe always win
Y te sientes perdidaAnd you feel lost
Y te sientes traicionadaAnd you feel crossed
Y te sientes arrojadaAnd you feel tossed
Como el vientoJust like the wind
Sabes, sabesYou know you know
Crecemos y crecemosWe grow and grow
Nunca nos detenemosWe never slow
Siempre ganamosWe always win
Y te sientes perdidaAnd you feel lost
Y te sientes traicionadaAnd you feel crossed
Y te sientes arrojadaAnd you feel tossed
Como el vientoJust like the wind
Tu padre te habrá hablado del vientoYour father will have told you of the wind