Pereza (Mujer Loca)

Preguiceira (Mulher Doideira)

(¡Quien se casó, se casó una pendejada!)(Quem casou, casou uma pinoia!)
(¡Mira el lío en el que se metió el tipo al casarse tan joven, checa esto!)(Olha a enrascada que o cara foi se meter casando cedo, espia aí ó)
(¡Solo decepción!)(Só decepção!)

Cuando la vi en la iglesiaQuando vi ela na igreja
Me pareció genialAchei ela maneira
La invité a salirChamei ela pra sair
Casi de broma, ¿va?Quase de brincadeira
La cosa se fue enredandoA coisa foi se enrolando
Mira qué locuraVeja que doideira
Hoy es mi esposaHoje ela é minha esposa
Mi compañeraMinha companheira
Pero después de casarmeMas depois que me casei
Vi el desmadreQue eu vi a bagaceira
Pasa el día viendo seriesPassa o dia vendo série
Sí, es bien dramáticaPois é dorameira

Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosa, descuidada de másEla é preguiçosa, largada demais
Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosaEla é muito preguiçosa

Platos en la pilaPrato em cima da pia
Acumulando mugreJuntando sujeira
Todos los muebles de la casaTodos os móveis da casa
Llenos de polvoCheios de poeira
Se duerme con los pies suciosVai dormir com o pé sujo
Mira qué ascoOlha que nojeira
No se cuida ni se lavaNão se cuida nem se lava
Huele a axilaFede a sovaqueira
No hay comida porqueNão tem comida porque
No hace el mandadoEla não faz a feira
Y deja la botella vacíaE deixa a garrafa seca
Allá en la neveraLá na geladeira

Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosa, descuidada de másEla é preguiçosa, largada demais
Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosa, descuidada de másEla é muito preguiçosa, largada demais

Fin de semana, no descansoFim de semana, não descanso
Por más que quieraPor mais que eu queira
Después de limpiar la casaDepois de limpar a casa
Duermo en la sillaDurmo na cadeira
Si se habla de trabajoSe ouve falar em trabalho
Le da comezónNela dá coceira
Quiere evitar la fatigaQuer evitar a fadiga
Jaimito la carteraJaiminha Carteira
No mueve un dedoEla não move uma palha
Toda la semanaA semana inteira
Para colmo, su ronquidoPra piorar, o ronco dela
Es como una trituradoraÉ feito britadeira

Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosa, descuidada de másEla é preguiçosa, largada demais
Es linda pero no le importa lo que haceÉ linda mas não liga pro que faz
Es muy perezosa.Ela é muito preguiçosa